1 00:00:20,352 --> 00:00:22,828 Reći ću vam kroz što je Ali prošao. da ti kažem 2 00:00:23,864 --> 00:00:26,864 (napeta glazba) 3 00:00:38,763 --> 00:00:41,357 Što je sad ovo, što se događa? 4 00:00:49,242 --> 00:00:51,220 Ne podnosim ni miris. 5 00:00:52,877 --> 00:00:54,993 U redu, ali ti si to tražio. 6 00:00:55,755 --> 00:00:58,713 -O moj Bože, koristila sam salvetu... -Şebnem, sjedni. 7 00:00:58,954 --> 00:01:01,921 -Ja... İlker, ako želiš... -(Neslihan) Sebnem. 8 00:01:02,608 --> 00:01:04,048 Kasnije ćeš to shvatiti. 9 00:01:06,241 --> 00:01:07,241 Ilker. 10 00:01:07,646 --> 00:01:09,646 Majka i dijete nešto pričaju. 11 00:01:10,272 --> 00:01:11,372 Rosa. 12 00:01:14,636 --> 00:01:17,675 Sine, molim te nastavi. 13 00:01:18,296 --> 00:01:21,296 (napeta glazba) 14 00:01:36,354 --> 00:01:37,354 ovako... 15 00:01:39,366 --> 00:01:41,699 ...kada miris ovoga Ako mi dođe do nosa... 16 00:01:44,156 --> 00:01:45,956 ...osjećam se loše. 17 00:01:49,922 --> 00:01:51,335 Stvarno je loše. 18 00:01:52,167 --> 00:01:54,167 (napeta glazba) 19 00:01:59,037 --> 00:02:02,045 Čak me je natjeralo da padnem u krevet dovoljno da ti pozli. 20 00:02:05,496 --> 00:02:07,863 Nikad u životu nisam uspio riješiti ovu situaciju. 21 00:02:11,372 --> 00:02:13,237 Ali sad kad se sjetim, razumijem. 22 00:02:15,574 --> 00:02:18,574 (napeta glazba) 23 00:02:35,242 --> 00:02:37,702 Prekrivajući mi usta rukama, Baca me u prtljažnik. 24 00:02:41,185 --> 00:02:42,555 Ne mogu ništa. 25 00:02:48,744 --> 00:02:50,264 Kad otvorim oči... 26 00:02:54,150 --> 00:02:56,616 ...tamno. Nalazim se na mjestu poput podruma. 27 00:02:59,633 --> 00:03:03,451 Skupi svu moju snagu vrištim mama. 28 00:03:03,692 --> 00:03:05,168 Majka! 29 00:03:06,313 --> 00:03:09,313 (napeta glazba) 30 00:03:15,758 --> 00:03:17,624 Zatim vidim prozor. 31 00:03:18,810 --> 00:03:20,490 Jedva se mogu popeti gore. 32 00:03:30,221 --> 00:03:33,971 Zatim tresak. Sve su boce na podu. 33 00:03:36,673 --> 00:03:38,113 Posvuda ima razbijenog stakla. 34 00:03:38,739 --> 00:03:40,739 (napeta glazba) 35 00:03:44,377 --> 00:03:45,377 Ahh! 36 00:03:47,885 --> 00:03:49,685 Zatim dolazi žurno. 37 00:04:00,299 --> 00:04:03,141 Grabim prvu staklenu bocu na koju naletim, Pozdravljam tvoj dolazak. 38 00:04:03,961 --> 00:04:06,128 Želim da ti siđe niz grlo, ali... 39 00:04:16,043 --> 00:04:17,977 ...nažalost dolazi do vaše noge. 40 00:04:19,049 --> 00:04:22,049 (napeta glazba) 41 00:04:35,937 --> 00:04:37,601 Tko je to bio? 42 00:04:45,644 --> 00:04:48,668 Sjećaš li se svog lica? Jeste li vidjeli? 43 00:04:49,667 --> 00:04:52,667 (napeta glazba) 44 00:05:05,025 --> 00:05:06,125 Tko je to bio? 45 00:05:12,163 --> 00:05:14,677 moj sin. Tko je to bio? 46 00:05:15,918 --> 00:05:18,918 (napeta glazba) 47 00:05:40,423 --> 00:05:42,225 (Kucanje na vrata) (Pobunjenik) Yaman! 48 00:05:44,126 --> 00:05:47,297 (Asi viče) Yaman! Yaman! (Kucanje na vrata) 49 00:05:47,538 --> 00:05:48,885 (Čuje se uporno kucanje na vratima) 50 00:05:49,459 --> 00:05:50,764 Yaman! 51 00:05:53,837 --> 00:05:56,053 Rebel, što se događa, što se dogodilo? 52 00:05:56,294 --> 00:05:59,277 Hrabri, Jakovljevi ljudi uzeli su Hrabrog. 53 00:06:00,415 --> 00:06:03,682 Djevojko, što kažeš? Kakve veze naše dijete ima s Jakovom? 54 00:06:03,923 --> 00:06:05,923 Ne znam što radi? Stavili su ga u auto i odvezli. 55 00:06:06,164 --> 00:06:07,164 Hajde Asi, hajde! 56 00:06:07,405 --> 00:06:09,202 -Ima li veliki problem? - Imamo važan posao. 57 00:06:09,458 --> 00:06:11,139 - Ja ću to srediti i vratiti se. - Yaman, što može biti važnije od ovoga? 58 00:06:11,380 --> 00:06:13,301 -Što ti je! -Hajde, hajde! 59 00:06:15,960 --> 00:06:17,160 Što se događa? 60 00:06:18,073 --> 00:06:19,073 Gdje je Ali? 61 00:06:19,812 --> 00:06:20,812 nestala. 62 00:06:21,819 --> 00:06:23,339 Kako to, gdje? 63 00:06:24,433 --> 00:06:27,433 (napeta glazba) 64 00:06:36,316 --> 00:06:37,316 (Snažno je udario o stol) 65 00:06:47,024 --> 00:06:50,024 (napeta glazba se nastavlja) 66 00:07:02,530 --> 00:07:05,922 Nije izdržao i otišao je do njihovih vrata. 67 00:07:06,163 --> 00:07:09,230 Momak nije mogao mirovati dva dana! 68 00:07:09,637 --> 00:07:13,365 O Hrabri! Bezglavo kopile! 69 00:07:13,606 --> 00:07:16,882 Žao mi je što smo vam prekinuli noć. Opet smo pokvarili zabavu. 70 00:07:17,138 --> 00:07:20,022 Ali što da radimo? će ići To se događa kad nemaš nikoga drugoga. 71 00:07:20,263 --> 00:07:21,631 O kakvoj priči pričaš? 72 00:07:21,872 --> 00:07:24,618 -Je li tako nešto izašlo iz mojih usta? -Nije važno što govoriš! 73 00:07:24,859 --> 00:07:26,986 Čitam što vam je na umu. 74 00:07:27,227 --> 00:07:29,977 - Razumijem te, zato se opusti. -Vi (Beep) me razumijete! 75 00:07:30,218 --> 00:07:32,388 Imaš ili nemaš ništa (Bip) ne razumijete. 76 00:07:32,629 --> 00:07:35,431 Ti ne znaš ništa, Oboje samo ne radite ništa. 77 00:07:35,672 --> 00:07:37,336 -Vikati! - Onda nemoj vikati! 78 00:07:41,510 --> 00:07:43,396 U kakvom je stanju vaš nadređeni? 79 00:07:43,637 --> 00:07:46,037 - Opet si na papiru? -Što ti je! 80 00:07:46,628 --> 00:07:49,945 Kunem se bravo, stvarno Bravo za oboje. 81 00:07:50,186 --> 00:07:51,840 Vrlo se dobro snalazite u mojoj odsutnosti. 82 00:07:52,081 --> 00:07:54,077 Što smo namjeravali učiniti? 83 00:07:54,318 --> 00:07:56,685 Kažeš to svojim ustima, u svojoj odsutnosti! 84 00:07:56,926 --> 00:08:01,220 Ostavio si nas i nestao. Bili smo kao ribe na izmaku. 85 00:08:01,461 --> 00:08:03,294 Učinio si gore nego da si me izbacio iz svoje kuće. 86 00:08:03,535 --> 00:08:06,712 Izbrisali ste nas za dva dana! 87 00:08:12,989 --> 00:08:14,839 Mogu li te izbrisati, Asi? 88 00:08:18,543 --> 00:08:20,046 Mogu li te izbrisati? 89 00:08:22,337 --> 00:08:23,337 Ostanite jaki! 90 00:08:23,578 --> 00:08:24,578 (Zvuk kočnice) 91 00:08:27,767 --> 00:08:28,767 hrabro! 92 00:08:29,302 --> 00:08:32,262 - Stani, ne idi, ne idi! Idi straga! -Tisuću! 93 00:08:34,210 --> 00:08:35,810 -Skok. - S plinom, s plinom. 94 00:08:36,050 --> 00:08:38,926 (Yaman) Sine moj, što se dogodilo? Što se dogodilo? (Hrabro) Oni me progone, sine! 95 00:08:39,168 --> 00:08:41,168 Prati taj auto, slijedi ga! 96 00:08:44,385 --> 00:08:46,185 U kakav je auto ušao? 97 00:08:46,426 --> 00:08:47,690 Yaman dušo. 98 00:08:48,138 --> 00:08:49,906 Našli smo našu kontakt osobu. 99 00:08:50,690 --> 00:08:54,692 Prelijepa. Sada vrijedi novaca To je koža slabića. 100 00:08:54,933 --> 00:08:57,219 Sine, što si (Beep) jeo? Reci mi! 101 00:08:57,471 --> 00:09:00,251 Iskočio sam iz auta. Definitivno sam slomljena. 102 00:09:00,492 --> 00:09:02,614 Sine, imaš mjesto Čak i ako nije pokvaren, još uvijek postoji... 103 00:09:02,862 --> 00:09:06,301 ...slomit ću taj jedan dio tebe! -Kir brate. 104 00:09:06,542 --> 00:09:09,508 Prvo nas ostavite kao (Beep), Onda nam slomi kosti. 105 00:09:09,749 --> 00:09:12,758 šuti! Počnite pričati! 106 00:09:12,999 --> 00:09:15,053 Što da ti kažem? Nisam ništa napravio. 107 00:09:15,294 --> 00:09:16,791 Kunem se da nisam ništa napravio. 108 00:09:17,032 --> 00:09:20,353 Zašto nisi ništa napravio? Spakirali su te (Beep) pametno! 109 00:09:20,594 --> 00:09:24,626 U redu, na trenutak sam bio nepažljiv, ali Kunem se da nisam primio paket. 110 00:09:25,063 --> 00:09:26,341 Kakav paket? 111 00:09:27,654 --> 00:09:29,256 Kakav paket sine? 112 00:09:30,617 --> 00:09:31,897 Govori, Hrabri! 113 00:09:32,487 --> 00:09:34,220 Nisam ga ni taknuo, Yaman. 114 00:09:34,461 --> 00:09:38,515 kunem se kunem se Htio sam reći da sam odustao, ali nisam to htio učiniti. 115 00:09:38,756 --> 00:09:41,024 Što god učinio Taj tvoj brat šakal je to učinio. 116 00:09:42,031 --> 00:09:43,031 Gori li? 117 00:09:43,508 --> 00:09:45,506 Da, ovo su noći koje su proveli kod nas. 118 00:09:45,747 --> 00:09:47,547 Dečki kažu da smo ih ostavili kući. 119 00:09:48,784 --> 00:09:50,043 To je sigurno. 120 00:09:50,284 --> 00:09:52,484 Oj Alaze, oj Alaze! 121 00:09:53,052 --> 00:09:55,189 Čak i pod kamenom Ne izlazi van. 122 00:09:55,430 --> 00:09:58,856 Pusti me, čovječe. Daj čovjeku da odahne! 123 00:09:59,185 --> 00:10:01,012 Gdje je ta neugodna osoba, kod kuće? 124 00:10:01,651 --> 00:10:03,584 Zabavljao se u seoskoj kući. 125 00:10:07,054 --> 00:10:09,054 (Vesela glazba) 126 00:10:11,164 --> 00:10:13,649 -Što je ovo? -Ne znam. Zapalio se. 127 00:10:16,512 --> 00:10:17,941 Izađi, izađi. 128 00:10:18,744 --> 00:10:22,490 Što je ovo? ruku pod ruku Putuje jer je s Alaza! 129 00:10:22,825 --> 00:10:25,159 Gdje si opet našao ovo sranje? 130 00:10:27,230 --> 00:10:29,784 Zahvaljujući Yamanovom pravom bratu. 131 00:10:30,025 --> 00:10:32,092 Upleo se u stvari veće od svoje veličine. 132 00:10:32,987 --> 00:10:34,587 Kažem hrabro (Beep). 133 00:10:34,828 --> 00:10:36,196 (Urli) 134 00:10:36,437 --> 00:10:38,043 Što je s hrabrim? 135 00:10:39,168 --> 00:10:41,708 Jedna minuta. Sinoć si ušao kroz vrata jesi li kupio ove? 136 00:10:41,949 --> 00:10:43,133 Dobro jutro, draga moja Cagla. 137 00:10:43,374 --> 00:10:45,673 Iako su rekli 24 sata, ali... 138 00:10:47,002 --> 00:10:48,002 Ding dong. 139 00:10:49,002 --> 00:10:51,495 Došli smo do kraja vremena koje mu je dodijeljeno. 140 00:10:51,736 --> 00:10:54,053 Njegov brat je u suzama. Moja sućut. 141 00:10:54,294 --> 00:10:56,211 Shvaćaš li što radiš? 142 00:10:57,037 --> 00:10:59,437 Pogledajte ovu situaciju! Što ako se nekome nešto dogodi? 143 00:11:00,482 --> 00:11:03,660 Sigurno je da mi se ništa neće dogoditi. Obećao sam ocu, čist sam. 144 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 Vjetar? 145 00:11:06,262 --> 00:11:09,262 (Vesela glazba) 146 00:11:25,800 --> 00:11:27,087 (Bip) pametno. 147 00:11:28,137 --> 00:11:31,137 (napeta glazba) 148 00:11:35,588 --> 00:11:38,588 (Ubrzano dišući) 149 00:11:51,359 --> 00:11:54,359 (napeta glazba se nastavlja) 150 00:12:17,754 --> 00:12:19,754 (ton poziva) 151 00:12:29,982 --> 00:12:31,742 (telefon zvoni) 152 00:12:39,209 --> 00:12:40,209 zdravo 153 00:12:40,756 --> 00:12:42,689 Sanjaj, pitat ću te nešto. 154 00:12:44,163 --> 00:12:45,766 Naravno pitajte, slušam. 155 00:12:46,663 --> 00:12:48,263 Cagla, jesi li dobro? 156 00:12:48,693 --> 00:12:50,891 Jeste li se ikada osjećali ovako? 157 00:12:52,115 --> 00:12:53,115 Kako? 158 00:12:54,060 --> 00:12:55,799 Kao da ne postojiš. 159 00:12:57,104 --> 00:12:58,464 Što to znači, Çağla? 160 00:12:59,791 --> 00:13:03,304 Kao da si ništa. Tu si ali te nema. 161 00:13:03,762 --> 00:13:07,218 Što se događa s Çağlom? što sam rekao Ne mogu sada razumjeti. 162 00:13:08,002 --> 00:13:09,682 Kako uspijevaš, Dream? 163 00:13:11,998 --> 00:13:14,265 Ljudi ne mogu skinuti pogled s tebe. 164 00:13:18,158 --> 00:13:21,166 Ali kao da nisam postojala Čini se da se ništa neće promijeniti. 165 00:13:22,606 --> 00:13:24,472 Cagla, ne budi smiješna. Što to znači? 166 00:13:24,713 --> 00:13:26,532 jesi sam Gdje je vjetar? 167 00:13:26,773 --> 00:13:28,252 Vjetar... 168 00:13:30,851 --> 00:13:32,271 Vjetar leti. 169 00:13:34,277 --> 00:13:37,532 Puše po svojoj pameti To sam ja, gdje god treba. 170 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 (Glazba) 171 00:13:44,334 --> 00:13:45,614 znate li... 172 00:13:47,941 --> 00:13:51,943 ...ako odlutam, ako se sada izgubim nitko i ne primjećuje. 173 00:13:52,184 --> 00:13:53,809 Cagla, ne budi smiješan! 174 00:13:54,238 --> 00:13:56,551 Vi ste u seoskoj kući, zar ne? Čekaj me, dolazim tamo... 175 00:13:56,792 --> 00:13:59,563 ...razgovarat ćemo. - Nije me briga ni za koga. 176 00:14:03,662 --> 00:14:05,102 Cagla jesi tu? 177 00:14:06,173 --> 00:14:09,173 (napeta glazba) 178 00:14:13,425 --> 00:14:16,425 (Vesela glazba) 179 00:14:38,262 --> 00:14:42,242 Nitko više ne smije reći da mi se ništa neće dogoditi. Ovo dijete pamti sve. 180 00:14:42,483 --> 00:14:45,443 İlker, zaboga, šuti, Čut će snove. 181 00:14:45,764 --> 00:14:48,133 Kad momak dođe kući Ionako će sve reći. 182 00:14:48,374 --> 00:14:50,319 Svi će čuti sve, sestro. 183 00:14:51,472 --> 00:14:52,788 Već sam znao. 184 00:14:54,005 --> 00:14:56,168 On je bio taj dolje te noći. 185 00:14:58,573 --> 00:15:01,359 Čovjek igra igrice, Ismijava nas. 186 00:15:01,600 --> 00:15:03,011 Vidio je i moj definitivan ožiljak. 187 00:15:03,252 --> 00:15:05,131 Zašto onda hodaš okolo u kratkim hlačama? pred čovjekom? 188 00:15:05,372 --> 00:15:06,670 Ne možete nositi hlače? 189 00:15:07,835 --> 00:15:11,853 Onda reci ovo svom partneru, suradniku... 190 00:15:12,102 --> 00:15:15,395 ...onda mi odreži nogu. Čak i izravno ako želite... 191 00:15:15,636 --> 00:15:17,480 -Dakle, uopće ne pričam. -Ne pričaj gluposti. 192 00:15:17,721 --> 00:15:19,721 Ne budi smiješan, sjedni. 193 00:15:20,488 --> 00:15:22,168 Sjesti. Duboko udahni. 194 00:15:23,060 --> 00:15:26,644 Gle, dok mirno ne napraviš plan Nećeš napustiti ovu sobu. 195 00:15:27,686 --> 00:15:30,686 (napeta glazba) 196 00:15:40,024 --> 00:15:42,040 (Neslihan) Zar nisi vidjela moj telefon? 197 00:15:43,628 --> 00:15:45,866 Bilo je kao da ti je bilo u ruci kad si otišao, ali... 198 00:15:46,107 --> 00:15:47,708 Dobro, zovem Neslihan. 199 00:15:48,308 --> 00:15:50,308 (napeta glazba) 200 00:15:54,873 --> 00:15:57,810 (Neslihan) Ne otvara se, zar ne? Jer ne. 201 00:15:58,051 --> 00:16:00,251 Gdje je moj telefon? ja ću poludjeti! 202 00:16:00,631 --> 00:16:02,231 (Serhan) Možeš li se sada smiriti? 203 00:16:02,472 --> 00:16:03,943 (Neslihan) Kako ću biti miran, Serhan? 204 00:16:04,184 --> 00:16:07,268 Dijete je govorilo, Svega se sjećao. 205 00:16:07,603 --> 00:16:09,922 Zatim je žurno otišao. očito Imaju problem. 206 00:16:10,163 --> 00:16:11,427 Ako imaju problem, rješavaju ga. 207 00:16:11,668 --> 00:16:14,309 Podsjećam da do jučer nitko Ovo dijete je živjelo bez odgovornosti. 208 00:16:14,550 --> 00:16:16,078 Ne postoji više ono što je bilo jučer. 209 00:16:16,542 --> 00:16:19,043 Ima obitelj. Mi postojimo. 210 00:16:22,956 --> 00:16:24,353 -Što se događa? -Gdje je ovo? 211 00:16:24,594 --> 00:16:27,764 -Sigurno nisi tamo ostavio telefon. -Moglo bi biti. 212 00:16:29,269 --> 00:16:31,499 Ece, možeš li posjetiti svoju tetu Şebnem? 213 00:16:31,740 --> 00:16:33,189 Mislim da sam tamo zaboravio telefon. 214 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 Dobro mama, ja odlazim, smiriti se 215 00:16:35,719 --> 00:16:37,319 -Začepi. (Ece) U redu! 216 00:16:43,481 --> 00:16:45,372 İlker je sada potpuno izvan kontrole. 217 00:16:45,613 --> 00:16:48,480 Vidi, ne mogu držati ovo dijete, Smetnut će s uma. 218 00:16:48,862 --> 00:16:52,380 I ima pravo. Pustimo to Što još čekate? 219 00:16:54,021 --> 00:16:56,656 Ovaj posao ide na vrlo opasna mjesta, Samo da znaš. 220 00:17:02,816 --> 00:17:05,226 -Oh, Ece, uplašila si me. -Oprostiti. 221 00:17:05,505 --> 00:17:07,166 Mislim da je moja mama ovdje zaboravila telefon. 222 00:17:07,407 --> 00:17:09,417 Unutra je na stolu. Moram izaći u žurbi sam. 223 00:17:09,658 --> 00:17:11,596 -'U redu'. -Ece. 224 00:17:11,837 --> 00:17:14,580 -Jesi li se čuo s Yamanom? - Ne, ne otvara se. 225 00:17:14,829 --> 00:17:16,461 Koliko ja razumijem, bio je 'duh' uvelike. 226 00:17:16,767 --> 00:17:19,789 I evo večeras točno Može li mi netko reći što se događa? 227 00:17:20,030 --> 00:17:21,836 Žurim, Ece, čujemo se kasnije. 228 00:17:28,307 --> 00:17:29,838 teta Sebnem. 229 00:17:30,902 --> 00:17:32,520 teta Sebnem! 230 00:17:33,706 --> 00:17:34,706 Bože. 231 00:17:36,308 --> 00:17:37,724 'Zdravo'! 232 00:17:44,945 --> 00:17:45,945 Oh (bip)! 233 00:17:50,626 --> 00:17:53,492 Djevojko što radiš špijuniraš me? Bože! 234 00:17:53,733 --> 00:17:55,735 Zvala sam, ali oprosti. 235 00:17:57,182 --> 00:17:58,182 (Ece) Tvoja noga! 236 00:17:59,738 --> 00:18:01,970 - Noga ti krvari. -Ne draga, nema ništa. 237 00:18:02,211 --> 00:18:05,141 -Daj da pogledam. - Djevojko, što ćeš učiniti? Kao da razumiješ! 238 00:18:05,397 --> 00:18:07,615 -Jeste li vi liječnik? -(Ece) Neka bude ljubav, brate İlker. 239 00:18:07,856 --> 00:18:09,795 Moja obitelj je liječnik, kao da ne znaš! 240 00:18:12,727 --> 00:18:15,183 Očito ste vidjeli i gore. 241 00:18:20,093 --> 00:18:21,693 Očito si navikla. 242 00:18:25,907 --> 00:18:27,887 Usput, kamo ide putovanje? 243 00:18:30,539 --> 00:18:32,472 Draga Ece, što želiš? 244 00:18:32,713 --> 00:18:34,057 (Şebnem) Draga Ece. 245 00:18:34,321 --> 00:18:35,970 Jeste li ovo tražili? Tvoja majka je zaboravila. 246 00:18:36,211 --> 00:18:38,404 Da, moja teta Şebnem, Hvala vam puno. 247 00:18:38,645 --> 00:18:40,609 Nema na čemu i ti meni Donosio sam to pravo tebi. 248 00:18:43,347 --> 00:18:46,310 Izgleda da je moj brat danas sve unervozio. 249 00:18:47,524 --> 00:18:50,516 - Dobro veče onda, laku noć. -Laku noć, moj kikiriki. 250 00:18:50,757 --> 00:18:53,106 - Dobro veče, dušo. Baybay. -Vidimo se kasnije. 251 00:18:54,624 --> 00:18:57,624 (napeta glazba) 252 00:19:06,483 --> 00:19:07,763 (Kucanje na vrata) 253 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 gospodine Eşref. 254 00:19:22,993 --> 00:19:25,667 Ne izgledaš dobro. Izmjerit ću ti krvni tlak. 255 00:19:25,908 --> 00:19:27,339 Ne, ne želi. 256 00:19:31,820 --> 00:19:33,500 Ali kaže da se sjećam. 257 00:19:40,456 --> 00:19:43,865 Feride se sada sjeća što se dogodilo tog dana. 258 00:19:44,496 --> 00:19:47,496 (napeta glazba) 259 00:19:55,476 --> 00:19:58,806 Ali pita tko mu je to napravio? sada zna. 260 00:19:59,759 --> 00:20:01,039 On zna, Feride. 261 00:20:02,738 --> 00:20:04,738 (napeta glazba) 262 00:20:16,587 --> 00:20:18,654 (Vesela glazba dopire izdaleka) 263 00:20:27,578 --> 00:20:30,217 Jesmo li dobro došli? Je li ovo mjesto na koje vas je vozač smjestio? 264 00:20:30,466 --> 00:20:31,666 mislite li 265 00:20:32,315 --> 00:20:35,315 (napeta glazba) 266 00:20:40,878 --> 00:20:42,848 Što gledaš, sine? hajde 267 00:20:43,237 --> 00:20:45,404 Čovječe, prošli smo kroz to, siguran si, zar ne? 268 00:20:47,273 --> 00:20:50,932 Što gledaš, brate? Ti baci to Otići ćeš i učiniti to vlastitom bratu. 269 00:20:51,173 --> 00:20:53,068 (telefon zvoni) 270 00:20:54,042 --> 00:20:55,405 Uzmi jednu i udari drugu. 271 00:20:55,646 --> 00:20:57,569 -Zar se ne razlikujemo jedni od drugih? -Ima li? 272 00:20:57,810 --> 00:20:59,812 Kažem da je uzeo paket s vrata, Zar ne razumiješ? 273 00:21:00,053 --> 00:21:02,285 Sine, taj paket je na vratima. što je radio? 274 00:21:03,019 --> 00:21:05,087 Hoćeš li sad ovo otvoriti? (telefon zvoni) 275 00:21:05,905 --> 00:21:07,345 Što ću otvoriti i reći? 276 00:21:07,774 --> 00:21:10,444 Moj brat je malo Bio je uključen u posao sa zabranjenim supstancama. 277 00:21:10,685 --> 00:21:13,585 O (Bip) Idem to počistiti. Kažem li da ću se odatle vratiti kući? 278 00:21:13,928 --> 00:21:17,116 Točno to kažeš. I moj brat pati Kažeš da ti je to pero. 279 00:21:17,357 --> 00:21:18,357 Budi moj gost. 280 00:21:22,921 --> 00:21:23,921 Zdravo. 281 00:21:25,796 --> 00:21:27,970 Ne, ne. 282 00:21:28,933 --> 00:21:31,200 Cesura boli stomak... 283 00:21:32,352 --> 00:21:34,085 ...ja ću to srediti i vratiti se kući. 284 00:21:36,435 --> 00:21:37,435 razumijem 285 00:21:38,068 --> 00:21:39,901 Dobro sine, ostat ćemo u kontaktu. 286 00:21:40,346 --> 00:21:42,013 Rekao je da je u redu, ne brini. 287 00:21:42,254 --> 00:21:45,046 Gdje je bio? Zašto je otišao? 288 00:21:45,287 --> 00:21:49,133 -Cesur je malo bolestan. -Što nije u redu? 289 00:21:49,599 --> 00:21:50,959 Bolio ga je trbuh. 290 00:21:51,326 --> 00:21:52,926 Boli li vas trbuh? 291 00:21:53,379 --> 00:21:55,682 Zezaš nas sine? zar nisi rekao? 292 00:21:56,855 --> 00:22:01,058 Sjeća se svega Zabio je bocu čovjeku u nogu... 293 00:22:02,049 --> 00:22:05,633 Sjeća se i osobe koja ga je otela. ali ostavlja riječi nedovršenim... 294 00:22:05,874 --> 00:22:10,246 ...nestaje. Jer tvoj prijatelj boli ga trbuh. Je li ovo Serhan? 295 00:22:11,612 --> 00:22:12,878 (Ece voiceover) Stopala ti krvare! 296 00:22:13,119 --> 00:22:14,416 (İlker) Ne dragi, nema ništa. 297 00:22:15,212 --> 00:22:17,459 Očito ste vidjeli i gore. 298 00:22:22,504 --> 00:22:23,504 Majka. 299 00:22:23,745 --> 00:22:25,608 Neka mi ispriča ovu priču. 300 00:22:26,569 --> 00:22:29,720 Dobro, nazovi. kako znaš Učini to, Neslihan. 301 00:22:35,595 --> 00:22:38,595 (Vesela glazba) 302 00:22:42,421 --> 00:22:44,800 Oprostite, možete li se odmaknuti, molim vas? 303 00:22:45,041 --> 00:22:47,620 (Žena) Što se događa? tko si ti -Ajde sestro, ugasi to! 304 00:22:49,102 --> 00:22:50,982 -(Cesur) Hajde, izlazi. (Žena) U redu! 305 00:22:51,223 --> 00:22:52,793 Da! 306 00:22:53,390 --> 00:22:55,641 (Čovjek) Ne, što se događa? (Žena) Što se događa? 307 00:22:55,986 --> 00:22:57,824 Zabava je gotova, momci! 308 00:22:58,693 --> 00:23:01,551 -Što se događa? Vjetar! -Hajde svi kući. 309 00:23:01,808 --> 00:23:04,005 (Buntovnik) Hajde, hajde! u tvoju vjenčanu kuću u seljačko selo. 310 00:23:04,246 --> 00:23:05,562 Ustaj, ustaj! 311 00:23:06,576 --> 00:23:11,437 'Dame i gospodo', hajde! Malter je gotov, gradnja je prekinuta! 312 00:23:11,678 --> 00:23:14,671 (Cesur) Hajde, odmori se! Nash! 313 00:23:14,912 --> 00:23:17,811 (Hrabro) Hajde, idi, idi! (Rebel) Hajde, hajde! 314 00:23:18,052 --> 00:23:21,189 -(Asi) Ne gledaj, idiote, hajde hodaj! (Hrabro) Idi! 315 00:23:21,430 --> 00:23:22,870 -Izlazi, izlazi, ne zadržavaj se! -Ići! 316 00:23:23,111 --> 00:23:26,225 (Hrabro) Idi! Izađi i ti! izlazi van! -Hajde, hajde, hajde! 317 00:23:27,019 --> 00:23:29,026 -(Hrabro) Prođi! (Žena) Dobro, idemo! 318 00:23:33,147 --> 00:23:34,747 Brate, dobro došao. 319 00:23:37,232 --> 00:23:38,664 Što bismo vam trebali ponuditi? 320 00:23:41,380 --> 00:23:44,452 Što se tamo događa? Stani, stani, stani! 321 00:23:44,693 --> 00:23:45,888 Čekati. 322 00:23:46,958 --> 00:23:49,958 (napeta glazba) 323 00:23:57,612 --> 00:24:00,044 -Brate. - Hajde, skoči. 324 00:24:01,960 --> 00:24:04,320 Reci to Yamanu Aliju iz Soysalanlara... 325 00:24:04,561 --> 00:24:07,018 ...ili paket (Beep) ili Daj mi novac, u redu? 326 00:24:07,259 --> 00:24:08,482 Hajde, hajde! 327 00:24:10,511 --> 00:24:12,213 Gdje je paket koji ste ukrali? 328 00:24:18,455 --> 00:24:21,055 Rekao bih ili ovo ili ono, ali... 329 00:24:21,389 --> 00:24:22,723 ...sve ste ih poslali. 330 00:24:22,964 --> 00:24:24,818 - Jeste li ikada otvorili paket? (Alaz) Tiho! 331 00:24:25,059 --> 00:24:26,421 Smiri se, šampione. 332 00:24:26,736 --> 00:24:28,470 Hoću li te ikada zaboraviti? 333 00:24:34,354 --> 00:24:37,330 Znaj svoju vrijednost, Sačuvao sam jednu i za tebe. 334 00:24:41,990 --> 00:24:44,166 -Ubit ću te! -Hrabar! 335 00:24:44,407 --> 00:24:46,399 Stani, stani. 336 00:24:51,695 --> 00:24:52,895 Pogledaj me sine. 337 00:24:55,059 --> 00:24:57,059 Nismo kao ti, u redu? 338 00:24:57,466 --> 00:25:00,466 (napeta glazba) 339 00:25:04,620 --> 00:25:07,014 Ako nam dopustite Nastavit ćemo našu noć. 340 00:25:07,255 --> 00:25:11,145 Ali ako imate problem, Znaš, nije me briga. 341 00:25:11,487 --> 00:25:13,446 Moj sin tvojim ustima Promijenit ću ti položaj nosa! 342 00:25:13,687 --> 00:25:16,777 Eh! Upropastio si to ljepotice moja Atmosfera okruženja! Hajde, dupliraj! 343 00:25:17,018 --> 00:25:19,969 Budite oprezni s rukama i rukama (bip). 344 00:25:20,210 --> 00:25:22,072 Oh, divlja ruža je tako cool. 345 00:25:22,313 --> 00:25:24,904 - Pazi da te ne udare. -Što radiš? 346 00:25:25,145 --> 00:25:27,006 - Buntovnik, Hrabri. -Wind, jesi li dobro? 347 00:25:27,247 --> 00:25:28,760 (Vjetar) Dobro, jako sam dobro. 348 00:25:32,815 --> 00:25:34,336 Što ćemo sada? 349 00:25:34,600 --> 00:25:37,073 Brate, bacimo ovo pred njih. Recimo da je uzeo paket... 350 00:25:37,314 --> 00:25:40,603 ...neka obore ovog tipa u grlo. -Alaz, što se događa? Tko su ovi? 351 00:25:42,367 --> 00:25:44,690 Pogledaj me, nitko ne izlazi. Drži ovo. 352 00:25:44,931 --> 00:25:46,931 - (Cesur) Brate, to nije moguće. -Hrabar! 353 00:25:47,334 --> 00:25:48,482 (Pobunjenik) Yaman! 354 00:25:52,514 --> 00:25:54,507 -(Asi) Yaman, otvori vrata! -(Cesur) Yaman, otvori! 355 00:25:55,066 --> 00:25:56,181 (Bacio je ključ) 356 00:25:56,422 --> 00:25:57,422 (Pobunjenik) Yaman! 357 00:26:01,149 --> 00:26:02,327 (Alaz) Ostavi to. 358 00:26:02,568 --> 00:26:04,881 Možda je njegov brat heroj Želi biti sam. 359 00:26:05,122 --> 00:26:07,526 Nema takve pljačke! Ti dođi, dođi jedan. 360 00:26:07,878 --> 00:26:10,912 Dođi da te bacim pred njih Neka te pojedu sirovog. 361 00:26:11,153 --> 00:26:12,871 -Hrabar! -Sine moj. 362 00:26:13,112 --> 00:26:15,761 Umjesto da laje na mene, ako jede Idi laj na dečke. 363 00:26:16,973 --> 00:26:18,578 (Muško) Dobro veče, brate Yaman. 364 00:26:18,819 --> 00:26:20,755 Nisam ti ja brat ili tako nešto. 365 00:26:21,261 --> 00:26:23,196 Već smo razgovarali o ovom pitanju Bili smo jasni među nama. 366 00:26:23,437 --> 00:26:26,807 Trebao si se držati podalje od moje braće. Držao bi se podalje od Cesura. 367 00:26:28,618 --> 00:26:31,242 (Muškarac 2) To je poanta. Cesur nije mogao ostati podalje od nas. 368 00:26:31,915 --> 00:26:34,481 Sine moj, pritisni natrag ne gnjavi me. 369 00:26:36,159 --> 00:26:38,233 (Muškarac 1) Brate Yakup, što je s tim paketom? ili je rekao (Bip) daj. 370 00:26:38,474 --> 00:26:40,341 Nema novca. I to je naše prihvaćanje. 371 00:26:40,582 --> 00:26:41,871 -Prokletstvo! -Yaman! 372 00:26:42,112 --> 00:26:45,052 Kad bi u pustinji bila kap vode Neću ga dati tvom bratu Yakupu, u redu? 373 00:26:45,293 --> 00:26:47,676 Otvori ta vrata! Yaman! 374 00:26:47,917 --> 00:26:49,211 Otvori ta vrata, sine! 375 00:26:49,452 --> 00:26:51,969 -Sada idi i pozdravi. (Yakup) Mir neka je s vama. 376 00:26:54,634 --> 00:26:55,865 Ja sam trener. 377 00:26:56,640 --> 00:26:59,640 (napeta glazba) 378 00:27:09,773 --> 00:27:10,773 Sanjaj! 379 00:27:12,048 --> 00:27:13,048 Je li to san? 380 00:27:13,333 --> 00:27:15,013 Yaman, što se ovdje događa? 381 00:27:16,809 --> 00:27:17,809 San. 382 00:27:21,356 --> 00:27:22,629 Što Rüya radi ovdje? 383 00:27:22,870 --> 00:27:26,554 Pa, bio sam malo nervozan. nazvao sam. 384 00:27:29,023 --> 00:27:32,349 - Opet si to učinio, zar ne? (Alaz) Yaman, otvori vrata! 385 00:27:32,844 --> 00:27:33,844 (Alaz) Sanjaj! 386 00:27:37,305 --> 00:27:38,707 Yaman! 387 00:27:42,749 --> 00:27:44,486 U redu, sada ćemo to ovako. 388 00:27:44,727 --> 00:27:46,809 ostavit ću tvog čovjeka, dobro? 389 00:27:47,058 --> 00:27:48,772 -Otvori vrata! -Otvori vrata Yaman! 390 00:27:49,263 --> 00:27:52,149 I ostavit ćeš djevojku, Samo ćemo razgovarati, u redu? 391 00:27:52,390 --> 00:27:55,332 - Razgovaramo, treneru. -Spusti nož, razgovarajmo. 392 00:27:57,303 --> 00:27:59,512 - Yaman, otvori vrata! (Hrabro) Otvori vrata! 393 00:27:59,753 --> 00:28:01,606 Pristaje li muškarcu poput tebe? uzeti djevojku za taoca? 394 00:28:01,847 --> 00:28:04,170 (Yakup) Koliko ja razumijem Ne bilo koja djevojka. 395 00:28:04,522 --> 00:28:06,911 Moja ruka klizi po tvom nježnom vratu Ako se nešto dogodi... 396 00:28:07,152 --> 00:28:09,113 ...čini se da ćeš biti jako tužan. 397 00:28:09,354 --> 00:28:11,888 Vidi, ostavi curu, Dat ću ti što god želiš. 398 00:28:12,129 --> 00:28:13,607 Otvori ta vrata! 399 00:28:13,848 --> 00:28:16,731 Ili učinimo to ovako. Daj mi što želim, uzmi djevojku. 400 00:28:16,972 --> 00:28:20,256 (Yakup) Neću otići odavde praznih ruku. U najgorem slučaju, povest ću ovu sestru sa sobom. 401 00:28:20,497 --> 00:28:22,362 Dajte Yamanu što god želi! 402 00:28:22,603 --> 00:28:26,361 OK, dogodilo se ovako nešto. Taj paket nije stigao ni do Cesurove ruke. 403 00:28:26,602 --> 00:28:28,343 (Jacob) Dolazim u tvoju kuću Jesam li isporučio, treneru? 404 00:28:28,584 --> 00:28:30,275 Jesam, točka. 405 00:28:30,929 --> 00:28:32,959 - Učini nešto loše. - Sanjaj, ne boj se. 406 00:28:33,200 --> 00:28:35,776 Boj se, sestro, boj se. Da sam ja u pitanju, ja bih se mene bojao. 407 00:28:36,017 --> 00:28:38,490 Moje mentalno zdravlje nije baš dobro, Jeste li razumjeli? 408 00:28:40,219 --> 00:28:43,340 Čovječe, zar nema drugog izlaza odavde? Ne! 409 00:28:44,039 --> 00:28:45,039 Otvoriti. 410 00:28:45,280 --> 00:28:47,541 -Izlazi van. Vrati se, izađi! -Hitno! 411 00:28:49,729 --> 00:28:51,169 Što se tamo dogodilo? 412 00:28:55,242 --> 00:28:57,387 Čuvajte se! Stani, ne miči se, stani! 413 00:28:57,628 --> 00:29:00,361 Znate li kako ćemo sada? Reći ćeš svojim ljudima... 414 00:29:00,610 --> 00:29:02,464 ...ostavit ćeš djevojku, mene hoćeš li to dobro dobiti? 415 00:29:02,705 --> 00:29:04,705 Pogledaj me, dođi po mene! 416 00:29:04,946 --> 00:29:07,242 Sine, ne gledaj Tako glupo, uzmi me! 417 00:29:07,483 --> 00:29:09,315 Pusti sad curu, pusti je! 418 00:29:10,166 --> 00:29:11,428 (Alaz) Sanjaj... 419 00:29:13,315 --> 00:29:15,682 Alaze, uzmi Rüyu i odlazi odavde. 420 00:29:16,547 --> 00:29:19,023 -(Yaman) Hajde! (Alaz) Dobro, idi. 421 00:29:19,264 --> 00:29:22,264 (napeta glazba) 422 00:29:32,047 --> 00:29:33,920 Hrabri, uzmi Asi i idi! 423 00:29:34,187 --> 00:29:36,151 Abi Yaman nema nikakve veze s incidentom, pokupi me 424 00:29:36,392 --> 00:29:38,655 -Začepi. -Začepi! 425 00:29:47,331 --> 00:29:49,816 Drugačiji si sine moj Uvijek si bio drugačiji. 426 00:29:52,302 --> 00:29:55,334 Srećom, ovo je za vas I ti mene trebaš. 427 00:29:56,103 --> 00:30:00,341 Imate vremena do sutra do 17 sati. Tih 500 tisuća ćeš mi izbrojati na dlan. 428 00:30:00,614 --> 00:30:04,320 Ako taj novac ne dođe u redu ovo... 429 00:30:04,561 --> 00:30:08,053 ...čak i ako uđe u ušicu igle, naći će je Bacit ću tvoju strvinu psima, razumiješ li? 430 00:30:14,450 --> 00:30:15,942 (Zvuk rezanja noža) 431 00:30:16,537 --> 00:30:18,680 (Muškarac) Odmakni se, ne prilazi bliže. 432 00:30:18,923 --> 00:30:21,923 (napeta glazba) 433 00:30:41,021 --> 00:30:44,021 (napeta glazba se nastavlja) 434 00:31:03,995 --> 00:31:06,995 (napeta glazba se nastavlja) 435 00:31:19,197 --> 00:31:22,339 - Jesu li već došli? - Nitko nije došao. 436 00:31:25,615 --> 00:31:29,266 Mislim da je majčinstvo težak posao. Daj ostavku i zaboravi. 437 00:31:30,238 --> 00:31:31,992 Ni ja to ne mogu. 438 00:31:33,358 --> 00:31:35,334 -Nije li? -Oh mama. 439 00:31:37,462 --> 00:31:40,017 Ništa što se dogodilo mom bratu Nisi ti kriv. 440 00:31:43,427 --> 00:31:47,340 Također, što ti je moj brat sinoć rekao? 441 00:31:48,142 --> 00:31:51,396 Da ga nije ozlijedio bocom? čovjek koji ju je oteo u nogu? 442 00:31:54,305 --> 00:31:56,583 Da. Bilo je. 443 00:31:57,780 --> 00:31:59,645 Gdje točno? 444 00:32:01,067 --> 00:32:04,194 Ne znam, Ece. Pričao je priču i onda je otišao. 445 00:32:08,956 --> 00:32:13,138 -Neslihan, djeca su stigla. - Neka dođu i vide. 446 00:32:22,221 --> 00:32:25,221 (Glazba) 447 00:32:40,408 --> 00:32:41,964 (Vrata auta zatvorena) 448 00:32:43,037 --> 00:32:45,093 (Ptice pjevaju) 449 00:32:49,192 --> 00:32:50,518 gdje si 450 00:32:51,796 --> 00:32:53,478 Koliko je sati, ha? 451 00:32:54,639 --> 00:32:56,036 (Neslihan) Što? 452 00:32:56,853 --> 00:32:59,052 Moj san, neka bude ljubav, koliko je sati? 453 00:33:03,364 --> 00:33:04,618 Što se dogodilo? 454 00:33:07,015 --> 00:33:09,435 -Kakva je vaša situacija? - Pusti me da pogledam na minutu. 455 00:33:10,482 --> 00:33:13,339 -Dobro sam, dobro sam. -Tko ti je ovo napravio? 456 00:33:14,697 --> 00:33:16,863 (Alaz) Pitaj svog dragog sina i on će ti objasniti. 457 00:33:17,863 --> 00:33:20,807 -(Şebnem) Što to sad znači? -Kakve to veze ima s Alijem? 458 00:33:21,118 --> 00:33:22,721 Što ovo znači? Cagla? 459 00:33:26,864 --> 00:33:28,975 Čudni ljudi upali su na farmu. 460 00:33:33,134 --> 00:33:36,809 -Rüyi je netko prislonio nož na grlo. -San. 461 00:33:39,250 --> 00:33:41,471 Pogodite koga su ti tipovi tražili. 462 00:33:44,177 --> 00:33:47,582 -Ali? -Nisi znao. Yaman Ali. 463 00:33:48,862 --> 00:33:50,632 Ah! prokletstvo. 464 00:33:53,464 --> 00:33:56,289 - Želim ići kući. -Hajde, idemo. 465 00:34:06,511 --> 00:34:09,407 Pogledaj, Nesli, ovaj klinac... 466 00:34:11,247 --> 00:34:14,477 Pa kako to mogu reći na razumniji način? Ne znam kako da objasnim ali... 467 00:34:16,591 --> 00:34:17,829 ...nije normalno. 468 00:34:20,338 --> 00:34:22,425 Želim samo jedno od tebe. 469 00:34:22,666 --> 00:34:25,238 Pobrini se da se ovo dijete drži podalje od moje kćeri. 470 00:34:25,508 --> 00:34:28,617 Sebnem, što to govoriš? Još ne znamo u čemu je problem. 471 00:34:29,004 --> 00:34:31,695 Nije bitno koji je predmet. Radi se o ovome ili onom. 472 00:34:32,456 --> 00:34:34,369 Držali su nož pod grlom moje kćeri. 473 00:34:36,875 --> 00:34:38,494 žao mi je ali... 474 00:34:40,657 --> 00:34:42,332 ...Nisam svoje dijete našla na ulici. 475 00:34:42,573 --> 00:34:45,573 (napeta glazba) 476 00:35:02,934 --> 00:35:04,244 uđi. 477 00:35:21,614 --> 00:35:24,890 Naravno, nije mogao podnijeti svog slatkog brata, gospodine. Namjeravao ga je baciti pred momcima... 478 00:35:25,131 --> 00:35:27,081 ...on bi riješio pitanje novca. Ionako je za sve on kriv. 479 00:35:27,322 --> 00:35:31,145 -Oh, znači nisi ti kriv? -Hvala brate, sva sam ja kriva. 480 00:35:31,517 --> 00:35:34,811 Onda me baci pred dečke. Kunem se, zašto patiš? 481 00:35:35,145 --> 00:35:39,177 U redu, prihvati to, za sve sam ja kriv. Jela sam (Beep) i ušla (Beep)... 482 00:35:39,418 --> 00:35:43,345 ...unutra, ali bilo me strah, bilo me strah. bilo me strah. 483 00:35:48,225 --> 00:35:51,836 Postojao je Yaman do danas. nakon današnjeg dana Rekao sam: "Što ćeš, Cesure, sam?" 484 00:35:52,145 --> 00:35:54,661 Kako ćeš paziti na Asi? Rekao sam Umutu, kako ćeš se brinuti za njega? 485 00:35:54,971 --> 00:35:57,727 Ako vas trojicu stavite u red Rekao sam da Yaman to ne bi učinio. 486 00:35:57,968 --> 00:36:00,198 -Bojao sam se, plašio sam se, sine. (Rebel) U redu. 487 00:36:00,878 --> 00:36:02,910 Ne plači, uđi kao dijete. 488 00:36:04,459 --> 00:36:08,173 Ne trebamo nikoga. Također Ja ću se pobrinuti za tebe i sebe, Cesur. 489 00:36:10,797 --> 00:36:12,932 - Pusti to. -Ne idem nikamo. 490 00:36:15,167 --> 00:36:17,866 Ovo je moj dom. Ti si moja jedina prava obitelj. 491 00:36:18,404 --> 00:36:20,308 Točno Yaman, točno, hajde. 492 00:36:23,619 --> 00:36:25,429 Ostajem u toj kući jer moram. 493 00:36:25,671 --> 00:36:28,893 Bio je to onaj tip koji se zove İlker (Bip) koji me je oteo. Otmičar je iz te kuće. 494 00:36:29,235 --> 00:36:32,235 (Glazba) 495 00:36:41,596 --> 00:36:43,056 Soysalan. 496 00:36:52,701 --> 00:36:56,812 (Çağla) Samo ti govorim. Zabavljali smo se i ovi su došli. 497 00:36:57,053 --> 00:37:00,610 Onda je iznenada nastao pakao. Uokolo ima čudnih čudnih tipova. 498 00:37:01,304 --> 00:37:02,986 Nož je u Rüyinom vratu. 499 00:37:03,227 --> 00:37:05,327 Tvoji to viču Pusti me i uzmi me. 500 00:37:05,568 --> 00:37:06,937 Mislite da je to kao mala mafija. 501 00:37:07,241 --> 00:37:10,622 -Doslovno smo sišli s uma! -Kćeri, što su htjeli od tebe? 502 00:37:10,885 --> 00:37:13,869 - Što nije u redu s ovim momcima? -Kunem se, njihov je problem bio tvoj sin, mama. 503 00:37:14,156 --> 00:37:16,204 Kakav je sad nered? Ako je zaražen, jest. 504 00:37:18,625 --> 00:37:21,440 -Tata, zovimo policiju, zovimo ih, molim te. -(Çağla) Samo... 505 00:37:21,690 --> 00:37:24,384 ...ni ga tamo ne bi trebali baciti. Pa nemojmo opet biti krivi. 506 00:37:24,649 --> 00:37:26,165 Ako ćete tražiti, tražite u skladu s tim. 507 00:37:26,406 --> 00:37:29,606 -Mislim da prvo trebamo pričekati vijesti od Alija. - Što čekamo, tata? 508 00:37:29,903 --> 00:37:32,030 Gdje je ovaj klinac? Ionako ću poludjeti. 509 00:37:32,352 --> 00:37:35,384 Je li mrtav ili živ? Jesu li prouzročili kakvu štetu? Gdje je ovo dijete? 510 00:37:42,253 --> 00:37:45,903 OK, uđi. Ispočetka Ispravno objasnite ovo pitanje. 511 00:37:46,410 --> 00:37:47,902 Pogledajmo tu ruku. 512 00:37:52,278 --> 00:37:53,333 (Vrtna vrata zatvorena) 513 00:37:54,573 --> 00:37:56,470 O dobro, dobro Nesli. 514 00:38:03,285 --> 00:38:05,190 Hah, došlo je, došlo je, došlo je sad. 515 00:38:15,419 --> 00:38:18,808 On je dobro, vrlo dobro Neslihan, ne brini. hajde 516 00:38:20,318 --> 00:38:22,682 Gdje si sine, iz radoznalosti hoćeš li nas ubiti? 517 00:38:23,008 --> 00:38:25,040 Znaš li uopće za svoju majku? Žena je poludjela. 518 00:38:28,228 --> 00:38:29,672 Što je ovo? 519 00:38:31,468 --> 00:38:33,966 Koji je ovo vrag, sine! Hajde, idemo u bolnicu, hodaj. 520 00:38:34,207 --> 00:38:36,014 Nema potrebe, dobro sam. 521 00:38:38,273 --> 00:38:39,273 djeca. 522 00:38:39,662 --> 00:38:42,976 Zašto mi netko priča takve gluposti? Može li vam reći da ste proveli noć? 523 00:38:47,587 --> 00:38:50,047 U redu. Razgovarat ćemo kasnije. 524 00:38:51,868 --> 00:38:55,844 Uglavnom, čekam vani. Usput, vrata su ti bila otvorena, samo da znaš. 525 00:38:56,086 --> 00:38:58,135 Zato smo krenuli malo žurno. 526 00:38:58,746 --> 00:39:01,753 (napeta glazba) 527 00:39:11,816 --> 00:39:13,419 - Što je s ovim? -Šutnja! 528 00:39:13,759 --> 00:39:16,323 Pa što ćeš učiniti, sine? Kako ćete pronaći koju? 529 00:39:17,301 --> 00:39:21,175 Kad bi se samo mogao opustiti sinoć Detonirao sam bombu na stolu. 530 00:39:22,049 --> 00:39:25,399 -Kako? -Htio sam reći da je ovo tip koji je oteo tvog brata. 531 00:39:25,746 --> 00:39:28,834 Bez obzira tko je od vas marioneta, javite se. Htjela sam ući za stol. 532 00:39:30,126 --> 00:39:34,690 Ne brini sine, zašto budiš ljude? Hoće li itko reći da sam ja to učinio? 533 00:39:36,520 --> 00:39:38,497 Prvo gledajte i slijedite. 534 00:39:38,817 --> 00:39:42,675 -Nemoj ni tog tipa po imenu İlker učiniti dlakavim. -Gledajte upravo tako, Cesur je u pravu. 535 00:39:42,916 --> 00:39:45,753 Prvo se uvjerite tko ste Onda se srušimo na njih. 536 00:39:46,877 --> 00:39:50,576 Ne mogu to podnijeti, ne mogu to podnijeti. Ne mogu disati u toj kući. 537 00:39:51,067 --> 00:39:52,964 Prvo nađi onoga koji mi je ukrao djetinjstvo... 538 00:39:55,963 --> 00:39:57,194 ...predat ću ga policiji. 539 00:39:59,075 --> 00:40:01,329 A onda ću doći ovamo. Mojoj pravoj obitelji. 540 00:40:07,388 --> 00:40:08,738 Yaman... 541 00:40:10,004 --> 00:40:11,115 žao mi je 542 00:40:16,049 --> 00:40:18,994 -O, brate, izvini, mi smo i astrolozi... -Dođi ovamo. 543 00:40:23,468 --> 00:40:25,611 (Serhan) Yaman Ali, sine, hajde. 544 00:40:31,517 --> 00:40:34,866 Gledaj, samo se opusti, u redu? Naći ću novac, u pravu si. 545 00:40:35,107 --> 00:40:37,499 -Alaz će platiti račun. -Put uma je jedan. 546 00:40:38,740 --> 00:40:42,168 U međuvremenu, budite oprezni. Ustani i idi u bolnicu s Umutom. 547 00:40:42,409 --> 00:40:45,015 Budite uvjereni, tamo je sigurnije nego ovdje. u redu? 548 00:40:45,413 --> 00:40:47,104 Samo budi oprezan i javi mi. 549 00:40:54,635 --> 00:40:55,953 (Vrtna vrata zatvorena) 550 00:41:05,884 --> 00:41:08,884 (Emotivna glazba) (Rüya je zastenjala od boli) 551 00:41:14,297 --> 00:41:16,337 (San duboko udahne) 552 00:41:16,621 --> 00:41:19,899 Bio je brat. Kakav brat! 553 00:41:23,894 --> 00:41:27,719 Njegova odsutnost bila je još jedna nevolja. Došla je još jedna nevolja. 554 00:41:31,229 --> 00:41:32,729 Zašto smo živjeli ovu noć, Rüya? 555 00:41:33,276 --> 00:41:36,498 Gle, stvarno pitam za ovu glupost. Što smo radili u njemu? 556 00:41:37,857 --> 00:41:41,555 Izašao si iz loših mafijaških filmova Gdje ste vidjeli ove tipove? 557 00:41:45,293 --> 00:41:47,182 On je drugačiji... 558 00:41:48,564 --> 00:41:50,207 ...ljudi pored njega su psihopati. 559 00:41:54,195 --> 00:41:58,005 I trebao bi štititi vas i nas. Umjetnik tamo pozira. 560 00:42:00,478 --> 00:42:05,216 Odvedi nas od sebe, za tobom Pitam se tko će ih zaštititi od onoga što nose? 561 00:42:10,629 --> 00:42:12,772 Što da je čovjeku poskliznula ruka... 562 00:42:19,328 --> 00:42:20,828 ...mogla si umrijeti, Rüya. 563 00:42:24,300 --> 00:42:26,046 Alaze, želim spavati. 564 00:42:29,609 --> 00:42:31,069 (San je uzdahnuo) 565 00:42:33,156 --> 00:42:34,418 (San) Molim te. 566 00:42:34,894 --> 00:42:38,854 Gle, preklinjem te. Kloni se sada tog tipa. 567 00:42:39,095 --> 00:42:42,095 (Glazba) 568 00:43:01,889 --> 00:43:04,889 (Glazba se nastavlja) 569 00:43:17,241 --> 00:43:18,947 (Vrata zatvorena) 570 00:43:21,531 --> 00:43:25,523 Razgovarali smo. On će nas sve izvući iz ovoga Napravio je plan. 571 00:43:25,840 --> 00:43:28,197 samo se smiri Ilker kaže čekaj me. 572 00:43:29,059 --> 00:43:31,075 Pogledaj kako mu vjeruješ. Nemamo drugog izbora. 573 00:43:34,679 --> 00:43:35,894 Alaz. 574 00:43:39,235 --> 00:43:42,814 San se smatra dobrim Samo mu treba odmor. 575 00:43:44,123 --> 00:43:46,321 Hvala ti puno, dragi Alaze, Hvala vam puno. 576 00:43:48,933 --> 00:43:51,116 Hajde, idi u krevet i odmori se. 577 00:43:53,990 --> 00:43:55,625 Svi smo shrvani, naravno, uključujući i İlkera... 578 00:43:55,894 --> 00:43:58,775 ...pa vidjeti Rüyu takvu Postao je jako nervozan. 579 00:44:00,144 --> 00:44:04,056 Ne brini, brate İlker. Na kraju su mu prislonili nož na vrat. 580 00:44:04,518 --> 00:44:06,494 -Ne puštaju ih lako. -Oh! 581 00:44:07,636 --> 00:44:08,780 hajde 582 00:44:20,098 --> 00:44:21,550 (Serhan) Da vidimo. 583 00:44:23,936 --> 00:44:27,801 Idemo kući, sine, tvoja će majka srediti ovaj rez. Neka pogleda. Očito će vam trebati šavovi. 584 00:44:32,121 --> 00:44:33,375 Otac! 585 00:44:35,769 --> 00:44:37,110 Što ovo radi ovdje? 586 00:44:40,117 --> 00:44:41,705 Zašto si ga opet donio kući? 587 00:44:41,946 --> 00:44:44,824 (Serhan) Jer ovo je i njegov dom, sine. 588 00:44:45,093 --> 00:44:48,927 Pogledaj se. Klonit ćeš se Rüye. 589 00:44:54,225 --> 00:44:56,074 Opet ti Neću to vidjeti u blizini svoje kćeri. 590 00:44:56,315 --> 00:44:57,615 Sebnem je dosta. 591 00:45:01,607 --> 00:45:03,028 (Serhan) Hajde sine. 592 00:45:07,025 --> 00:45:09,803 Došlo je i nikoga nije ostavilo na miru. 593 00:45:16,912 --> 00:45:20,983 Što to dovraga govoriš? Zbog tebe Pala sam na ulicu. 594 00:45:21,478 --> 00:45:24,890 Ukrao si mi život, Ukrao si mi djetinjstvo. 595 00:45:25,131 --> 00:45:29,852 Tko je od tebe to tražio, reci mi, reci mi. Reci mi koji ti je suradnik? 596 00:45:30,093 --> 00:45:32,269 Reci, reci! 597 00:45:35,341 --> 00:45:38,397 Tko si ti, sine moj? Govoriš o tome tako. 598 00:45:41,019 --> 00:45:42,440 Serhan, Serhan! 599 00:45:45,255 --> 00:45:47,350 (Alaz) Tata. -(Şebnem) İlker, İlker dobro. 600 00:45:47,788 --> 00:45:51,313 Ne pričaj gluposti! Ilker, idi kući, idi kući. Idi kući. 601 00:45:51,554 --> 00:45:52,694 - Ti parazite. -(Şebnem) Idi kući. 602 00:45:52,935 --> 00:45:56,512 Godinama je kao pijavica na leđima tvoje sestre. Proživio si, sad lupaš gluposti. 603 00:46:01,101 --> 00:46:02,561 Koji vrag! 604 00:46:04,919 --> 00:46:09,673 Vi ste ludi. Vi ste kao obitelj sada poludjeli. 605 00:46:17,679 --> 00:46:18,854 Tata, što radiš? 606 00:46:22,605 --> 00:46:24,629 Ništa. Idi kući kasno. 607 00:46:26,001 --> 00:46:27,390 Ne idi kući tako kasno. 608 00:46:27,631 --> 00:46:30,631 (napeta glazba) 609 00:46:42,078 --> 00:46:43,284 Ajde sine. 610 00:46:48,119 --> 00:46:51,920 -Što se događa? -Došao ti je brat, idi i zagrli ga, nedostajao ti je. 611 00:46:57,674 --> 00:47:00,729 Brate, brate, što se dogodilo? jesi dobro 612 00:47:00,970 --> 00:47:02,588 Dobro sam djevojko, nema problema. 613 00:47:05,966 --> 00:47:07,410 Ima li problema? 614 00:47:09,101 --> 00:47:10,172 Kakva je ovo situacija? 615 00:47:13,124 --> 00:47:15,703 - Djevojko, idi u svoju sobu. -Dobro, tata. 616 00:47:17,112 --> 00:47:19,440 -Je li ovo vaša situacija u kojoj nemate nikakvih problema? -Točno. 617 00:47:20,512 --> 00:47:22,663 -Rutina. -Rutina? 618 00:47:24,458 --> 00:47:27,473 Izlaziš iz kuće u žurbi, Vraćaš se kući ujutro... 619 00:47:27,714 --> 00:47:31,027 ...u to su vrijeme obilazili kuće, Nož je prislonjen na Rüyino grlo... 620 00:47:31,958 --> 00:47:34,508 ...a dolaziš i po krv. Onda ova rutina? 621 00:47:34,834 --> 00:47:37,541 - Hoće li ovo biti naša rutina, sine? -Neslihan. 622 00:47:38,590 --> 00:47:41,622 U ovoj kući nitko nije spavao do jutra. Umrli smo, umrli smo, uskrsnuli smo. 623 00:47:41,991 --> 00:47:44,761 Hoćeš li se sigurno vratiti kući? Umrli smo od znatiželje. 624 00:47:45,062 --> 00:47:46,942 Nemate pravo da nam to radite. 625 00:47:47,228 --> 00:47:49,474 - Nemaš mi pravo to raditi. -Što se događa? 626 00:47:50,048 --> 00:47:53,969 Huh, što je sad ovo? što nisi učinio godinama Predstava majčinstva? 627 00:47:55,340 --> 00:47:58,340 (Glazba) 628 00:48:10,890 --> 00:48:13,724 Da vas upoznam, ovo je majčin šamar. 629 00:48:20,932 --> 00:48:22,226 Sad idi u svoju sobu. 630 00:48:24,015 --> 00:48:25,420 Rekao sam idi u svoju sobu! 631 00:48:27,348 --> 00:48:28,681 Hvala. 632 00:48:28,922 --> 00:48:31,922 (Glazba) 633 00:48:46,508 --> 00:48:48,484 Što radiš, Neslihan? 634 00:48:49,686 --> 00:48:51,027 Zaboga, što to radiš? 635 00:48:51,268 --> 00:48:52,829 (Vrata zatvorena) 636 00:48:56,649 --> 00:48:57,895 ne znam 637 00:49:00,856 --> 00:49:02,983 - Čekaj, da pogledam. -Ostavi to! 638 00:49:03,283 --> 00:49:05,458 I njegov otac i njegov sin Još nas nisu ni pobijedili! 639 00:49:05,699 --> 00:49:07,464 Smiri se, smiri se. 640 00:49:07,851 --> 00:49:10,200 Gle, nije me prepoznao, nije bilo kako si se bojao. u redu? Nije mu prepoznao lice ni ništa. 641 00:49:10,441 --> 00:49:13,021 Da je samo znao pred svima To je problem koji me oteo. 642 00:49:13,297 --> 00:49:15,979 dođi sada, Hajdemo samo razgovarati, nas troje, u redu? 643 00:49:16,220 --> 00:49:18,502 -U redu. -Onda odlučimo i vidimo što je... 644 00:49:18,743 --> 00:49:20,598 ...neka ti on kaže koji mu je plan. Prema njegovim riječima. 645 00:49:20,839 --> 00:49:23,551 Svatko se pokušava spasiti ha sestro? 646 00:49:23,900 --> 00:49:27,383 Odvratit ćeš me i onda ćeš me odbaciti (Bip) ispred tog djeteta, zar ne? 647 00:49:27,631 --> 00:49:31,246 - Ne budi smiješan, Ilker. -Od sada je svaka ovca za svoju nogu. 648 00:49:31,487 --> 00:49:33,515 Allahov sluga Ne može me više zadržati ovdje. 649 00:49:34,137 --> 00:49:38,161 Samo znaj ovo. Taj dječak me nazvao Usrećit ću vas oboje! 650 00:49:38,402 --> 00:49:40,851 Ne, nema toga. Ne možete sami odlučiti. 651 00:49:41,092 --> 00:49:43,751 Blokiraj pa da vidimo. Izvoli. 652 00:49:45,951 --> 00:49:47,904 (Zvuk kucanja) 653 00:49:55,778 --> 00:49:57,239 Žao mi je, sestro. 654 00:49:57,480 --> 00:50:00,480 (napeta glazba) 655 00:50:09,685 --> 00:50:11,034 mama? 656 00:50:13,081 --> 00:50:15,990 - Gospodine, dušo? (San) Kakav je to zvuk? 657 00:50:17,717 --> 00:50:20,700 Koji glas? Jeste li sanjali ili nešto? 658 00:50:25,982 --> 00:50:29,371 Moj san, hajde, idi u školu. spremi se, hajde. 659 00:50:29,612 --> 00:50:32,612 (napeta glazba) 660 00:50:44,103 --> 00:50:47,103 (Emotivna glazba) 661 00:50:53,102 --> 00:50:54,305 (Začulo se kucanje na vratima) 662 00:50:54,663 --> 00:50:55,670 (Vrata su se otvorila) 663 00:50:59,953 --> 00:51:01,501 Mogu li doći? 664 00:51:17,493 --> 00:51:19,064 Skini majicu. 665 00:51:24,312 --> 00:51:25,987 Sine, skini majicu. 666 00:51:26,228 --> 00:51:29,228 (Emotivna glazba) 667 00:51:47,263 --> 00:51:48,890 Samo će malo boljeti. 668 00:51:49,906 --> 00:51:51,001 Nema problema. 669 00:51:52,275 --> 00:51:55,695 Ostavlja vrlo dubok ožiljak. 670 00:51:58,305 --> 00:51:59,829 Nema problema. 671 00:52:02,878 --> 00:52:05,061 Sada ću to malo očistiti. 672 00:52:15,653 --> 00:52:17,074 Otupio sam. 673 00:52:20,425 --> 00:52:21,663 udahni. 674 00:52:23,191 --> 00:52:24,461 Oh u redu draga. 675 00:52:29,276 --> 00:52:30,840 Pričekajmo da malo utrne. 676 00:52:33,360 --> 00:52:34,638 Ne boli me. 677 00:52:39,250 --> 00:52:40,552 Samo naprijed. 678 00:52:41,623 --> 00:52:42,694 Nema problema. 679 00:52:49,017 --> 00:52:50,239 počinjem. 680 00:52:52,133 --> 00:52:53,292 Yaman... 681 00:52:55,855 --> 00:53:00,062 Vrlo ste jaki. do sada sve... 682 00:53:02,848 --> 00:53:04,372 ...sam si to riješio. 683 00:53:07,752 --> 00:53:10,164 Nismo bili tamo, nismo mogli biti tamo. 684 00:53:15,943 --> 00:53:17,570 Sam si pao... 685 00:53:19,043 --> 00:53:20,401 ...sami ste ustali. 686 00:53:23,326 --> 00:53:25,222 Sam si obrisao svoje suze. 687 00:53:30,961 --> 00:53:32,890 Ali više nisi sam. 688 00:53:35,821 --> 00:53:37,321 Nisi sam, sine. 689 00:53:41,635 --> 00:53:42,801 Gle, ovdje si. 690 00:53:48,169 --> 00:53:49,367 ja sam ona. 691 00:53:55,303 --> 00:53:57,875 Niste više sami. 692 00:54:05,038 --> 00:54:07,173 (Šuštanje papira) 693 00:54:10,384 --> 00:54:14,523 Gledaj me godinama, pitam se da li je živ... 694 00:54:15,618 --> 00:54:18,532 ... Pitam se je li danas sigurno i zdravo? Da vidim može li to izvesti... 695 00:54:18,786 --> 00:54:20,953 ...dok se pitate i molite... 696 00:54:23,231 --> 00:54:27,882 ...što se događa sa mnom nakon što te upoznam? testirati svojom odsutnošću. 697 00:54:39,516 --> 00:54:40,913 Molimo testirajte. 698 00:54:43,243 --> 00:54:44,997 Sada sam tako umoran, sine. 699 00:54:48,442 --> 00:54:49,616 nemoj to raditi 700 00:54:49,857 --> 00:54:52,857 (Emotivna glazba) 701 00:55:11,100 --> 00:55:14,100 (Emotivna glazba se nastavlja) 702 00:55:21,167 --> 00:55:22,850 Vidi, još mi nisi rekao. 703 00:55:23,969 --> 00:55:25,525 čega se sjećaš 704 00:55:27,462 --> 00:55:30,382 Tko ti je ovo napravio? Tko nam je ovo napravio? 705 00:55:41,855 --> 00:55:43,109 U redu sine. 706 00:55:56,709 --> 00:55:57,908 Razgovarat ćemo kasnije. 707 00:55:58,149 --> 00:56:01,149 (Emotivna glazba) 708 00:56:13,207 --> 00:56:14,525 Odmori se malo. 709 00:56:33,355 --> 00:56:36,355 (Emotivna glazba) 710 00:56:43,829 --> 00:56:47,330 (Ruya glas u kadru) Yaman, što se dogodilo ovdje? Učini nešto loše. 711 00:56:47,657 --> 00:56:50,482 (Yaman voiceover) Ostavi djevojku i idi k meni hoćeš li to dobro dobiti? Uzmi me! 712 00:56:50,730 --> 00:56:53,963 - Pusti djevojku odmah! -(Alaz) Sanjaj. 713 00:56:59,262 --> 00:57:00,674 (Zvuk prijelaza) 714 00:57:00,915 --> 00:57:03,915 (Emotivna glazba) 715 00:57:15,447 --> 00:57:17,018 (Zvuk prijelaza) 716 00:57:21,899 --> 00:57:23,645 (Zvuk prijelaza) 717 00:57:41,014 --> 00:57:43,593 - Kamo, brate? -Postoji nešto poput škole. 718 00:57:44,386 --> 00:57:47,576 Što ja kome govorim? Kako bi ti znao? Skini se. 719 00:57:49,433 --> 00:57:53,266 Kasno. Ne propuštaš školu, samo napred. 720 00:58:00,766 --> 00:58:03,052 Ti prvi od sinoć Platimo tvoj račun. 721 00:58:04,203 --> 00:58:07,107 Račun je oko 500 tisuća kuna. 722 00:58:08,502 --> 00:58:11,359 Hajde, zar se više ne družimo? Što se ovdje događa? 723 00:58:12,265 --> 00:58:13,785 Njegov brat je u škripcu s novcem. 724 00:58:16,214 --> 00:58:19,281 Idi i zamijeni svog pravog brata. 725 00:58:20,325 --> 00:58:22,658 Osim nevolja u svakom slučaju Ne donosi ti ništa. 726 00:58:23,481 --> 00:58:28,325 Nikad u životu nisi platio cijenu, zar ne? Uvijek si palio, uništavao, bacao. 727 00:58:29,005 --> 00:58:33,160 Onda si se okrenuo i otišao, zašto? Jer ti si Soysalan. 728 00:58:33,916 --> 00:58:35,537 Ali ovaj put bez pljačke. 729 00:58:36,094 --> 00:58:37,787 Cijena za ono što ste učinili Platit ćeš kao magarac. 730 00:58:38,027 --> 00:58:40,231 odlazi! Rekao sam ostavi, rekao sam ostavi. 731 00:58:40,471 --> 00:58:42,560 Inače ću vrištati, Okupit ću sve ovdje. 732 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 u redu 733 00:58:47,757 --> 00:58:48,877 Samo viči. 734 00:58:53,120 --> 00:58:55,001 Nazovi, nazovi. Neka dođu. 735 00:58:55,940 --> 00:58:57,695 Ali imam i nešto za ispričati. 736 00:59:01,705 --> 00:59:04,771 Na primjer, ovaj tvoj brat Gdje je našao taj paket? 737 00:59:05,360 --> 00:59:09,193 Na primjer, ovaj tvoj brat Kako je otrovao svoje prijatelje? 738 00:59:12,920 --> 00:59:17,080 Poziv. Pozovite ih da dođu, ali od samog početka Počnimo objašnjavati. 739 00:59:24,280 --> 00:59:26,158 Dobro, daj da uzmem račun. 740 00:59:28,246 --> 00:59:32,223 U redu. Ako je tako, samo ovaj put Što god ti kažeš. 741 00:59:33,290 --> 00:59:37,045 Priznajem, ovaj put si pobijedio. Ali utakmica još uvijek nije gotova. 742 00:59:40,357 --> 00:59:43,357 (Glazba) 743 00:59:52,040 --> 00:59:56,399 Izvoli brate Ali. Najvažnije je znati svoju vrijednost. 744 00:59:58,088 --> 01:00:01,021 Možeš si kupiti sladoled s vrhom, hajde. 745 01:00:04,034 --> 01:00:06,991 Otkad sam saznao da smo braća Znaš li što mislim? 746 01:00:07,232 --> 01:00:10,787 Što misliš o sebi? Da sam pametnija i zgodnija? 747 01:00:12,728 --> 01:00:15,906 Da su tebe oteli umjesto mene koliko će izdržati na ulici. 748 01:00:16,929 --> 01:00:20,728 S ovakvim načinom razmišljanja, za dva dana (Bip) Potrošili bi te na putu. 749 01:00:28,560 --> 01:00:30,237 Nije da je nepravedno. 750 01:00:33,640 --> 01:00:34,740 Je li smiješno? 751 01:00:39,371 --> 01:00:42,371 (Glazba) 752 01:01:00,495 --> 01:01:02,606 Kunem se, ovaj dječak ubija moj entuzijazam. 753 01:01:02,917 --> 01:01:04,650 To ljude odbija od rađanja djece. 754 01:01:05,477 --> 01:01:08,477 (Glazba) 755 01:01:40,840 --> 01:01:43,351 Dream, jesi li dobro? 756 01:01:48,080 --> 01:01:49,917 Možemo li razgovarati na minutu, molim? 757 01:01:51,707 --> 01:01:54,306 Vidi, bio si tako uplašen. 758 01:01:56,051 --> 01:01:58,317 Potpuno ste u pravu, ali ja vam ništa ne govorim. 759 01:01:59,650 --> 01:02:02,894 Ali čuj to od mene. Sanjajte, molim vas! 760 01:02:05,831 --> 01:02:07,721 Gle, stvarno sam... 761 01:02:08,842 --> 01:02:11,842 (Glazba) 762 01:02:30,034 --> 01:02:33,033 (Glazba se nastavlja) 763 01:02:40,866 --> 01:02:41,866 sanjaj... 764 01:02:43,838 --> 01:02:45,440 ...stvarno mi je žao. 765 01:02:46,971 --> 01:02:51,200 Što radiš ovdje? Jesi li ti manijak ili nešto, jesi li lud? 766 01:02:52,523 --> 01:02:55,716 - Nisi me poslušao. -Jesam li vas dužan slušati? 767 01:02:58,562 --> 01:03:00,362 - Naravno da nisi. -Tako? 768 01:03:03,160 --> 01:03:06,417 Znaš, kad si mi zatvorio vrata ispred nosa... 769 01:03:07,671 --> 01:03:09,515 Rekao si da trebaš ući kroz prozor, zar ne? 770 01:03:10,827 --> 01:03:14,520 Iz vremena kada ste krali ili tako nešto Je li ovo tvoja preostala navika? 771 01:03:23,984 --> 01:03:26,250 Negdje smo se popeli Dakle prije. 772 01:03:30,280 --> 01:03:34,600 Ali ili spavati ili Da spasi naše živote. 773 01:03:36,320 --> 01:03:37,820 Nije za krađu. 774 01:03:44,600 --> 01:03:48,776 Kako mogu znati? Koliko te dobro poznajem? 775 01:03:53,000 --> 01:03:54,500 istina ipak... 776 01:03:56,400 --> 01:03:59,147 ...bila mi je to sinoć odlična referenca. 777 01:04:00,344 --> 01:04:02,920 Čudni čudni ljudi, čudne rečenice... 778 01:04:03,160 --> 01:04:05,476 ... racon posjekotine, noževi, nešto. 779 01:04:07,755 --> 01:04:09,560 Tako ste dobro vladali temom. 780 01:04:12,360 --> 01:04:14,125 Kako ste upravljali situacijom? 781 01:04:16,600 --> 01:04:18,814 Kako si me spasio iz tvojih ruku. 782 01:04:23,880 --> 01:04:25,950 Jer ti pripadaš tom svijetu. 783 01:04:30,347 --> 01:04:34,017 Dakle, tako si preživio U vašem divljem svijetu, ne znam. 784 01:04:36,530 --> 01:04:38,497 Ali ja sam pitoma, Divlji. 785 01:04:39,023 --> 01:04:41,382 U mom svijetu ti si opasan. 786 01:04:41,623 --> 01:04:44,622 (Emotivna glazba) 787 01:05:00,252 --> 01:05:01,252 hvala vam 788 01:05:04,473 --> 01:05:06,365 Neću te više plašiti. 789 01:05:06,695 --> 01:05:09,694 (Emotivna glazba se nastavlja) 790 01:05:17,462 --> 01:05:19,460 Usput, mislim da je i ovaj kompas pokvaren. 791 01:05:22,080 --> 01:05:25,928 Uvijek me odvede na krivo mjesto, vidiš. 792 01:05:30,889 --> 01:05:32,620 Opet sam na mjestu gdje ne pripadam. 793 01:05:37,338 --> 01:05:38,718 Dobro, onda to baci. 794 01:05:48,472 --> 01:05:49,561 Hvala. 795 01:05:49,846 --> 01:05:52,846 (Emotivna glazba) 796 01:06:09,040 --> 01:06:12,040 (Emotivna glazba se nastavlja) 797 01:06:29,074 --> 01:06:32,073 (Emotivna glazba se nastavlja) 798 01:06:41,813 --> 01:06:42,813 hvala vam 799 01:06:44,969 --> 01:06:46,649 Gdje biste željeli izaći? 800 01:06:47,569 --> 01:06:50,129 Jeste li došli s prozora? Ili kao civilizirani ljudi... 801 01:06:50,369 --> 01:06:51,701 ...da te ispratim s vrata? 802 01:07:01,408 --> 01:07:04,651 - Neću ti stvarati probleme. -Bok. 803 01:07:05,208 --> 01:07:08,208 (Emotivna glazba) 804 01:07:25,029 --> 01:07:28,029 (Emotivna glazba se nastavlja) 805 01:07:45,092 --> 01:07:48,091 (Emotivna glazba se nastavlja) 806 01:08:05,099 --> 01:08:08,098 (Emotivna glazba se nastavlja) 807 01:08:25,076 --> 01:08:28,076 (Emotivna glazba se nastavlja) 808 01:08:50,160 --> 01:08:53,177 (napeta glazba) 809 01:09:10,092 --> 01:09:13,091 (napeta glazba se nastavlja) 810 01:09:32,341 --> 01:09:33,781 (Kucanje na vrata) 811 01:09:36,680 --> 01:09:38,529 Zar još nisi obučen kao iz snova? 812 01:09:39,933 --> 01:09:41,918 Hajde, zakasnit ćeš u školu, hajde. 813 01:09:42,685 --> 01:09:44,451 Ne, neću ići u školu ili tako nešto. 814 01:09:45,330 --> 01:09:46,720 Kako to misliš ne idem? 815 01:09:47,485 --> 01:09:50,700 Ne mogu se nositi sa školom ili tako nešto. Molimo zatvorite vrata kad budete odlazili. 816 01:10:00,172 --> 01:10:03,940 Dragi Alaze, vidi Dream danas Možeš li me odvesti u školu, dušo? 817 01:10:05,033 --> 01:10:06,660 Ne ostanite sami kod kuće. 818 01:10:07,722 --> 01:10:10,420 Dobro, možda možeš otići negdje navečer. 819 01:10:11,004 --> 01:10:13,920 Moral moje kćeri je dobar Molimo vas da ga ne nosite kući dok se ne popravi. 820 01:10:15,560 --> 01:10:17,059 Dobro, ljubljenje. 821 01:10:18,782 --> 01:10:20,968 hajde Hajde, obuci se. 822 01:10:24,960 --> 01:10:28,786 Zbog uličnog razbojnika Moja kći neće ovako ostati kod kuće. 823 01:10:29,598 --> 01:10:30,598 hajde 824 01:10:30,943 --> 01:10:33,942 (Glazba) 825 01:10:53,853 --> 01:10:56,741 Ovo je vrlo skup sat. Pogotovo ovaj model. 826 01:10:57,097 --> 01:10:58,652 Izdali su ograničeno izdanje. 827 01:10:59,030 --> 01:11:02,386 Dakle, koliko vrijedi? Vrijedi li 500 tisuća lira? 828 01:11:02,697 --> 01:11:05,097 Vrijedi milijun. I to je cijena rabljenog. 829 01:11:07,448 --> 01:11:09,558 U redu, učinimo to odmah. 830 01:11:16,319 --> 01:11:18,586 Žao mi je, ali ne možemo kupiti ovaj sat. 831 01:11:20,988 --> 01:11:22,024 Odakle? 832 01:11:23,855 --> 01:11:26,410 (smijeh) 833 01:11:27,797 --> 01:11:29,900 Čini se da je ovo samo smiješan sat (Beep). 834 01:11:31,880 --> 01:11:33,565 Urar je trenutno idiot. 835 01:11:33,876 --> 01:11:37,309 Pa, imate i lažni sat. Ne razumijem što on traži. 836 01:11:37,764 --> 01:11:39,500 Hvala brate vjetru. 837 01:11:40,802 --> 01:11:43,080 Prošle godine na moj rođendan Sat koji je poklonio. 838 01:11:43,535 --> 01:11:46,380 Ne budi smiješan ako hoćeš. Je li ovo sada smiješno? 839 01:11:51,520 --> 01:11:54,822 -To je Alaz, obični idiot. -'Brate'... 840 01:11:55,644 --> 01:11:59,977 ...znaš da je to moj otac Kad su mu ruke malo stisnute... 841 01:12:00,333 --> 01:12:02,400 ...ne daje novac za darove. 842 01:12:02,640 --> 01:12:06,288 Zar ne znam, sine? Nema problema. Ionako nisi ti, sram ga bilo oca. 843 01:12:09,186 --> 01:12:10,720 Nema više. 844 01:12:11,453 --> 01:12:13,240 Ponio sam ga s tobom, curo. 845 01:12:13,480 --> 01:12:16,613 znam draga. Samo sam se na trenutak iznenadio. 846 01:12:16,853 --> 01:12:19,213 Ako si završio s iznenađenjima, isključi to, Çağla. Ne forsirajte dalje temu. 847 01:12:19,453 --> 01:12:22,386 Ne brate, dobro! Sigurno će pustiti svoju vodu. 848 01:12:22,737 --> 01:12:26,292 -Dobro, što sam sad rekao? - Izgubio sam okus. 849 01:12:27,514 --> 01:12:28,958 Vidimo se u školi 'bro'. 850 01:12:29,679 --> 01:12:31,790 -Gdje je vjetar? -(Alaz) Guraš, Çağla. 851 01:12:33,333 --> 01:12:34,940 Ponekad se previše trudiš. 852 01:12:47,733 --> 01:12:48,820 Majka! 853 01:12:51,095 --> 01:12:53,932 Dušo od sinoć ja sam paraliziran. 854 01:12:54,199 --> 01:12:56,876 Od svega sam napravio nered. 855 01:12:57,116 --> 01:13:00,098 -Dopusti da ti pomognem. -Nemoj, nemoj. Ja ću to riješiti. 856 01:13:00,338 --> 01:13:03,098 Najbolja stvar koju možete učiniti da mi pomognete Znate li što je sada velika pomoć? 857 01:13:03,338 --> 01:13:06,093 Saberi se što prije, ljubavi moja. Molim te, hajde. 858 01:13:06,338 --> 01:13:08,554 -Hajde, nemoj da djeca čekaju. -Dobro, vidimo se. 859 01:13:08,794 --> 01:13:09,794 Vidimo se kasnije. 860 01:13:17,595 --> 01:13:20,772 gdje je ovo Nazovi ovo. 861 01:13:21,951 --> 01:13:25,728 -Sljedeći Cagla. -Naravno, ako te pustimo, možeš pričekati do večeri. 862 01:13:26,182 --> 01:13:28,181 Već ste navikli čekati Rüya. 863 01:13:28,515 --> 01:13:30,270 Što želiš, koji je tvoj problem? 864 01:13:31,426 --> 01:13:35,470 Kažem, otkad je Dream's Čekaš li da ti dođe? 865 01:13:35,725 --> 01:13:37,569 Otkad si ostavio dudu ili tako nešto? 866 01:13:38,746 --> 01:13:42,258 Razumijem kad ne možeš zagrliti vjetar Grliš me, zar ne? 867 01:13:42,720 --> 01:13:46,240 Savjet za vas, ove ljubavne veze Ne možeš to učiniti. 868 01:13:46,480 --> 01:13:49,395 - Ne od tebe. -Barem se trudim, Alaze. 869 01:13:49,635 --> 01:13:51,424 Nisam kukavica poput tebe. 870 01:13:56,170 --> 01:13:57,470 Došao je njegov brat. 871 01:14:03,864 --> 01:14:06,464 -Alaj! -Što ćeš sada? 872 01:14:06,753 --> 01:14:08,108 'Da', evo me. 873 01:14:09,376 --> 01:14:12,560 Što hoćeš od mene, sine? zajebavaš me? 874 01:14:12,800 --> 01:14:15,420 Što se dogodilo brate, i sladoled? Zar ne bi mogao pojesti? 875 01:14:16,193 --> 01:14:18,726 Sine, da te ubijem? 876 01:14:19,749 --> 01:14:21,540 Hoćeš da ga ubijem? 877 01:14:22,011 --> 01:14:24,344 Ja u grob, ti u zatvor. 'U redu' upozorava. 878 01:14:24,585 --> 01:14:26,726 Eto koliko je hrabar Bio bi spašen, zar ne? 879 01:14:26,967 --> 01:14:31,113 Dosta je, dosta je! Što se događa, opet kao bandit? 880 01:14:35,409 --> 01:14:38,236 U vlastitoj kući, u vlastitom vrtu? Nije li više ugodno? 881 01:14:38,477 --> 01:14:41,232 - Ne znaš ti ništa. - Dovoljno mi je ono što znam. 882 01:14:44,210 --> 01:14:47,705 Sinoć smo ispunili svoju kvotu nasilja. Ne mogu više trbušati. 883 01:14:52,123 --> 01:14:53,363 Hajde, hodaj. 884 01:14:59,626 --> 01:15:00,726 (San) Hajde. 885 01:15:01,528 --> 01:15:04,627 (Glazba) 886 01:15:26,680 --> 01:15:27,800 (Neslihan) Gdje si? 887 01:15:33,837 --> 01:15:35,792 Imao sam stvari za koje sam se trebao pobrinuti. 888 01:15:36,610 --> 01:15:40,000 -Zato sam morao ranije otići. -(Neslihan) Je li bilo stvari za obaviti? 889 01:15:40,269 --> 01:15:43,513 Važnije je ono što nam govore Što sada možete učiniti u svom životu? 890 01:15:43,914 --> 01:15:45,735 (Serhan) Dobro Neslihan, evo djeteta. 891 01:15:46,247 --> 01:15:48,180 Sa radoznalošću smo te čekali, sine moj. 892 01:15:51,099 --> 01:15:52,099 Sjedi ovdje. 893 01:16:00,544 --> 01:16:01,820 Pitali smo se. 894 01:16:08,912 --> 01:16:13,333 Da, ono što ste rekli je nepotpuno. Nastavi pričati. 895 01:16:22,342 --> 01:16:23,702 čega se sjećaš 896 01:16:26,450 --> 01:16:29,671 Čekaj, sine, jesi li poludio? Zašto budiš ljude? 897 01:16:29,912 --> 01:16:33,620 Hoće li itko reći da sam ja to učinio? Prvo gledajte pa slijedite. 898 01:16:37,610 --> 01:16:39,050 Nema ništa drugo. 899 01:16:41,316 --> 01:16:43,500 Što god sam tog dana rekao za stolom. 900 01:16:48,271 --> 01:16:51,580 Bacili su me u prtljažnik auta, Držali su me u podrumu. 901 01:16:54,261 --> 01:16:56,420 Čovjeka koji me je oteo ozlijedio sam u nogu. 902 01:16:58,105 --> 01:16:59,620 Dakle, nema ništa drugo. 903 01:17:00,201 --> 01:17:02,500 Bez obzira koliko se želim sjećati Ne mogu se sjetiti. 904 01:17:10,635 --> 01:17:12,633 (Neslihan) Stavio je flašu na nogu Budući da ste ga prikvačili... 905 01:17:13,920 --> 01:17:17,655 ...bio je dubok ožiljak od alata za rezanje. Postavljeni su šavovi. 906 01:17:20,844 --> 01:17:21,873 Pa dobro. 907 01:17:22,957 --> 01:17:25,760 gdje točno Sjećaš li se da si ga ubola? 908 01:17:26,318 --> 01:17:29,317 (napeta glazba) 909 01:17:46,108 --> 01:17:49,107 (napeta glazba se nastavlja) 910 01:18:06,069 --> 01:18:09,069 (napeta glazba se nastavlja) 911 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Odavde. 912 01:18:20,495 --> 01:18:22,050 Što je s nečim drugim? 913 01:18:22,739 --> 01:18:25,380 Ne znam, detalj, lice, glas. 914 01:18:25,856 --> 01:18:29,153 Na primjer, je li bio sam? Je li bilo još s njim? 915 01:18:35,829 --> 01:18:36,851 Ne mogu se sjetiti. 916 01:18:38,759 --> 01:18:40,826 (telefon zvoni) 917 01:18:49,121 --> 01:18:52,120 (napeta glazba) 918 01:18:57,742 --> 01:19:00,408 Kad se sjetiš onih koji su ti to učinili Prije svega, tražit ćemo vaš račun. 919 01:19:01,164 --> 01:19:04,682 Nitko se neće izvući s onim što čine. Ne brini. 920 01:19:07,360 --> 01:19:09,726 -Kasnimo, čekam te vani. -Dolazim. 921 01:19:20,446 --> 01:19:22,467 Odmori se i jedi. 922 01:19:24,314 --> 01:19:27,314 (napeta glazba) 923 01:19:44,653 --> 01:19:46,617 Ne mogu ga više ovako držati kod kuće. 924 01:19:47,817 --> 01:19:49,460 San je već shvatio. 925 01:19:51,368 --> 01:19:53,900 Ne sluša me, to je problem. 926 01:19:56,125 --> 01:19:58,147 U redu, morate razgovarati i uvjeravati. 927 01:19:58,933 --> 01:20:01,939 (napeta glazba) 928 01:20:18,069 --> 01:20:21,068 (napeta glazba se nastavlja) 929 01:20:37,496 --> 01:20:39,020 (Stigla poruka) 930 01:20:44,253 --> 01:20:46,502 (Yaman unutarnji glas) Ako igla uđe u oko Rekao sam da ću ga pronaći. 931 01:20:46,792 --> 01:20:49,364 do pet navečer Čekam dobre vijesti. 932 01:20:58,214 --> 01:20:59,214 Zdravo? 933 01:20:59,513 --> 01:21:03,358 Hrabri, slušaj me pažljivo. Ne napuštajte bolnicu! 934 01:21:03,598 --> 01:21:05,000 - Što se dogodilo brate? (Yamanov glas) Alaz je opet varao. 935 01:21:05,240 --> 01:21:07,091 - Pokazalo se da je sat lažan. -Pa, što ćemo učiniti? 936 01:21:07,331 --> 01:21:10,140 Kažem da ću to riješiti, sine. Radiš kako ti kažem, u redu? 937 01:21:12,273 --> 01:21:15,261 Hajde, popij, skoro je vrijeme. Niti jednu nisi mogao završiti. 938 01:21:15,573 --> 01:21:18,066 Pusti to sestro, moja ga ruka drži. Ja ću to riješiti. 939 01:21:18,306 --> 01:21:20,439 Dobro, evo i pij. Zatim postoji lijek. 940 01:21:26,959 --> 01:21:27,959 (Bip)! 941 01:21:38,714 --> 01:21:41,536 Što se događa, što je s tobom? Čudan si otkako si stigao. 942 01:21:43,640 --> 01:21:47,991 Ne, ništa. Naš papirnati auto se izgubio... 943 01:21:49,247 --> 01:21:50,935 ... Cesurov um je bio malo zapeo za njega. 944 01:21:54,878 --> 01:21:56,558 Zar nema nikakvih novosti? 945 01:21:57,360 --> 01:21:58,640 Kažem nema novosti? 946 01:21:58,880 --> 01:22:01,286 Što ako dođe do razvoja? Htjeli su me obavijestiti. 947 01:22:03,280 --> 01:22:07,309 Ne, nisu ga mogli pronaći. hvala ti puno 948 01:22:08,242 --> 01:22:09,764 Nema smrti na dohvat ruke. 949 01:22:11,353 --> 01:22:13,940 Umjesto da dođe u moj život Dođi do robe, zar ne, lave moj? 950 01:22:17,664 --> 01:22:19,010 Idem oprati lice. 951 01:22:25,766 --> 01:22:27,546 Hvala, nema veze. 952 01:22:44,193 --> 01:22:47,193 (Glazba) 953 01:23:21,502 --> 01:23:24,501 (napeta glazba) 954 01:23:41,153 --> 01:23:44,152 (napeta glazba se nastavlja) 955 01:24:01,080 --> 01:24:04,084 (napeta glazba se nastavlja) 956 01:24:22,381 --> 01:24:25,008 Rekao si da trebaš ući kroz prozor, zar ne? 957 01:24:25,248 --> 01:24:28,380 Iz vremena kada ste krali ili tako nešto Je li ovo tvoja preostala navika? 958 01:24:31,198 --> 01:24:34,197 (napeta glazba se nastavlja) 959 01:25:10,986 --> 01:25:12,286 (Ece) Brate! 960 01:25:15,524 --> 01:25:16,975 Brat! 961 01:25:17,819 --> 01:25:19,642 Ece, Ece! 962 01:25:20,823 --> 01:25:24,023 Ece, Ece, Ece! 963 01:25:24,668 --> 01:25:27,445 Ece, otvori oči, Ece! 964 01:25:31,149 --> 01:25:32,422 otvori vrata! 965 01:25:34,594 --> 01:25:35,894 otvori vrata! 966 01:25:44,596 --> 01:25:45,596 San. 967 01:25:54,885 --> 01:25:58,307 Alaze, što se događa od jutra? Zašto me čudno gledaš? 968 01:26:01,186 --> 01:26:03,442 Osvrće se na izgubljene godine. (Pročistio je grlo) 969 01:26:03,683 --> 01:26:04,845 Što? 970 01:26:05,172 --> 01:26:08,207 Ništa. Samo gledaj svoja posla. 971 01:26:09,366 --> 01:26:12,680 -Što si mislio kako je bilo? - Nikad prije nije napravio nešto slično... 972 01:26:13,380 --> 01:26:14,380 'Brate'. 973 01:26:16,803 --> 01:26:18,000 -'Brate'. -Što ima? 974 01:26:18,240 --> 01:26:20,447 -(Wind) Pa, kunem se, kakve vijesti od tebe? (Alaz) Tko je ovo? 975 01:26:20,870 --> 01:26:23,880 U našem razredu bila je jedna djevojčica I ti znaš. 976 01:26:24,120 --> 01:26:25,800 Došao je na zabavu ili tako nešto. 977 01:26:26,392 --> 01:26:30,096 Ljudi se prave kao da ne postojite Cagla, ne daj mu da se ponaša pristojno. 978 01:26:32,407 --> 01:26:34,980 Ako ste nevidljivi, nitko vas neće vidjeti. 979 01:26:35,974 --> 01:26:39,885 Kako pokazujete da ste voljeni? Pokazujete to kada ste uzrujani ili ljuti. 980 01:26:48,057 --> 01:26:49,417 Što ima, mladosti? 981 01:26:51,234 --> 01:26:52,500 ljubavi moja 982 01:26:53,901 --> 01:26:56,620 Oprosti, ja sam kriv, uvrijedio sam te. 983 01:26:58,320 --> 01:27:00,674 Ne opet. 984 01:27:04,096 --> 01:27:07,358 -Idem na nastavu, tko dolazi? -ja. 985 01:27:10,267 --> 01:27:12,957 - Imamo važnijeg posla. -Ima li? 986 01:27:13,270 --> 01:27:15,841 - Hajde, hajde. -Sine, što se događa? 987 01:27:16,370 --> 01:27:19,100 Uf, postavio je 40 pitanja. 988 01:27:19,428 --> 01:27:23,452 Kako se to dogodilo? Kako je ukraden? Govorio sam laž za laži. 989 01:27:23,789 --> 01:27:27,170 Da si rekao istinu. Moj hrabri brat nije mogao odahnuti... 990 01:27:27,411 --> 01:27:30,669 ...opet mu je napravio probleme, Trebao si reći: "I njega spašava moj brat Yaman." 991 01:27:32,236 --> 01:27:35,379 Rebel ovaj put, jako sam podbacio. 992 01:27:35,900 --> 01:27:38,852 Ovi tipovi su kao psi koji nanjuše krv Čekaju na vratima. 993 01:27:39,584 --> 01:27:41,370 Je li već 17.00? 994 01:27:42,167 --> 01:27:45,582 ...Hrabar čovjek trči Božjoj milosti. -Što to govoriš? 995 01:27:45,823 --> 01:27:47,948 Ne pričaj gluposti. 996 01:27:48,205 --> 01:27:50,945 Pogledaj me, ništa ti se neće dogoditi. 997 01:27:51,186 --> 01:27:53,320 Zar to nisi svojim ustima rekao... 998 01:27:53,567 --> 01:27:56,741 ...Što Yaman radi? Da će me nekako spasiti? 999 01:27:56,982 --> 01:27:59,975 Jer drugog izbora nema. Nemamo drugog izbora. 1000 01:28:00,367 --> 01:28:02,978 Razlikujemo se jedni od drugih Tko je od nas Cesur? 1001 01:28:03,219 --> 01:28:05,703 Mi smo obitelj, sa svojim modricama i sandalama. 1002 01:28:10,450 --> 01:28:13,490 Yaman će pronaći taj novac, ne brini. ja znam 1003 01:28:14,351 --> 01:28:16,978 Hvala. Jesam li sada ja onaj pokvareni? 1004 01:28:18,084 --> 01:28:20,703 -Dakle, to je kao. -Sandala? 1005 01:28:23,606 --> 01:28:25,963 -Da. -Je li i to moje? 1006 01:28:28,969 --> 01:28:32,987 Rebel će pronaći način s Yamanom. To će me izvući iz ovog blata, zar ne? 1007 01:28:33,228 --> 01:28:35,975 Naravno da će naći, naći će. Bože! 1008 01:28:36,216 --> 01:28:39,638 Da te vidimo iz naših ruku Ne znam tko će to kupiti. 1009 01:28:39,879 --> 01:28:41,971 Ne mogu to obećati, stoga budite spremni. 1010 01:28:46,805 --> 01:28:49,765 -Yaman? -(Asi) Yaman? 1011 01:28:52,812 --> 01:28:54,241 Što se dogodilo, sine? 1012 01:28:55,466 --> 01:28:56,894 Ece se pogoršalo. 1013 01:28:57,960 --> 01:29:00,730 Rekao je: "Brate, kod kuće" i srušio se na zemlju. 1014 01:29:04,546 --> 01:29:07,506 OK, hajde. Nema ništa. 1015 01:29:11,235 --> 01:29:13,259 Neka te Bog ozdravi brate. 1016 01:29:17,474 --> 01:29:20,998 Ovo je ono što vi zovete zvijezdom. To ne uzrujava njegove obožavatelje. 1017 01:29:21,374 --> 01:29:24,937 Hvala vam puno. OK, vidimo se. 1018 01:29:26,182 --> 01:29:28,907 Što se događa, sine? Hoćete li mi reći, koja je to misterija? 1019 01:29:29,148 --> 01:29:31,391 Nije misterij, sine. Malo sam se uzbudio. 1020 01:29:31,632 --> 01:29:33,740 -Zašto? - Vjetar... 1021 01:29:34,475 --> 01:29:39,001 ...Ludo sam zaljubljen u Rüyu. -Vic? zajebavaš me? 1022 01:29:39,648 --> 01:29:42,484 Bravo sine moj. konačno Tako mi je drago da ste primijetili. 1023 01:29:42,725 --> 01:29:45,420 Dobro, evo još jedne stvari koju ne znam Hoćeš li reći... 1024 01:29:45,661 --> 01:29:48,750 ...nastavljamo li ovako? -Kažete? Onda prijeđimo na ostale vijesti. 1025 01:29:48,991 --> 01:29:50,680 -Molim. -Ruya će također biti svjesna ove ljubavi. 1026 01:29:50,921 --> 01:29:54,423 Također danas i s velikim iznenađenjem. Kako? 1027 01:29:55,046 --> 01:29:57,752 Sine moj, dođi k meni s ovim. Što mi radimo? 1028 01:29:58,008 --> 01:30:00,745 - Imam nešto na umu. -Razumijem, odradit ću svoju emisiju, kažete. 1029 01:30:00,986 --> 01:30:03,002 Hvala. stojim vam na raspolaganju. 1030 01:30:03,420 --> 01:30:06,642 Nemoj reći Çağli kad to učinim. Neka me ne smeta. 1031 01:30:11,157 --> 01:30:13,911 OK, situacija je stabilna. 1032 01:30:14,184 --> 01:30:17,298 Njegov krvni tlak također se vratio u normalu. Odjenimo ovo. 1033 01:30:18,800 --> 01:30:24,080 Bolje da se navikneš na to. Ovakva sam Mogu napraviti mala, slatka iznenađenja. 1034 01:30:25,069 --> 01:30:27,640 Ali ti si pravi superheroj. 1035 01:30:28,119 --> 01:30:29,825 Spasio si mi život. 1036 01:30:30,494 --> 01:30:34,004 Mislim da si superheroj. Prije svega, vrlo ste jaki. 1037 01:30:36,987 --> 01:30:39,829 Volim pažnju, ali... 1038 01:30:40,379 --> 01:30:45,153 ...toliko je izvan mene. Zar nemate bolnicu kojom upravljate? 1039 01:30:45,394 --> 01:30:48,781 Wow, budući da ste i nas objavili Naša kći je ozdravila. 1040 01:30:49,158 --> 01:30:51,658 Da, ruža njegovog djeda... 1041 01:30:52,169 --> 01:30:55,837 ...odmori se sada. Daj da vidim. 1042 01:31:01,098 --> 01:31:04,574 Bacio sam te na oko, princezo, Prema njegovim riječima. je li u redu 1043 01:31:05,223 --> 01:31:08,127 - Otići ću vidjeti pacijente. -Razumijem. 1044 01:31:09,180 --> 01:31:10,958 Da pogledam i naše. 1045 01:31:15,670 --> 01:31:17,995 Moja lijepa princezo. 1046 01:31:21,564 --> 01:31:23,797 Ako ti nešto treba Ovdje sam, ok curo? 1047 01:31:24,052 --> 01:31:25,829 tata... 1048 01:31:27,547 --> 01:31:29,316 ...moramo razgovarati. 1049 01:31:36,493 --> 01:31:38,835 Pokazalo se da je sat koji je poklonio Alaz lažni. 1050 01:31:39,481 --> 01:31:42,687 Rekao sam da odem i ukradem sve što je u sefu... 1051 01:31:42,928 --> 01:31:45,349 ...Mislim, ne bih ih trebala žaliti, ali ne. 1052 01:31:45,908 --> 01:31:50,552 Ne događa se, pa ne događa se. Ni taj čovjek ne izlazi iz mene. 1053 01:31:51,312 --> 01:31:53,488 Ovo je od mene Ukrali su mi djetinjstvo. 1054 01:31:53,729 --> 01:31:56,872 Ali ne, nisam ni novčića Nisam mogao ukrasti od njih. 1055 01:31:59,701 --> 01:32:02,114 I taj İlker (BİP) je pobjegao. 1056 01:32:02,998 --> 01:32:06,300 -I ja (Beep) sam radio taj posao. - Dobro brate, nema problema. 1057 01:32:07,051 --> 01:32:09,146 Svi smo mi ono što jesmo. 1058 01:32:10,355 --> 01:32:12,490 Svatko radi kako mu odgovara. 1059 01:32:12,887 --> 01:32:16,175 Pogledaj me, vrč s vodom je u vodi. 1060 01:32:20,007 --> 01:32:21,571 Tražit ću novac. 1061 01:32:23,432 --> 01:32:25,036 Sad ću otići do njega. 1062 01:32:32,036 --> 01:32:33,671 Mislim, kod Neslihan Hanım. 1063 01:32:35,159 --> 01:32:36,786 On daje novac. 1064 01:32:37,938 --> 01:32:40,391 Pošto to ne možemo naplatiti od njegovog sina... 1065 01:32:43,198 --> 01:32:44,912 ...neka njegova majka plati račun. 1066 01:32:45,615 --> 01:32:48,615 (Glazba) 1067 01:32:55,665 --> 01:33:00,545 Tata, pogledaj, možda ovo imam za reći Možda vam se čini čudnim. 1068 01:33:01,075 --> 01:33:06,498 Možda, ne znam, nisam ni ja siguran, Možda pretjerujem... 1069 01:33:07,057 --> 01:33:08,949 ...možda... -Možda kraj rečenice... 1070 01:33:09,197 --> 01:33:12,916 ...moraš to završiti. Hajde dušo, reci što god imaš za reći. 1071 01:33:14,455 --> 01:33:18,106 Tata, vidio sam brata Ilkera u vrtu. 1072 01:33:18,712 --> 01:33:20,506 Odlazio je s koferima. 1073 01:33:21,526 --> 01:33:25,010 -Tako? -E, ja sam mamin broj telefona... 1074 01:33:25,251 --> 01:33:28,649 ...kada sam ga jučer otišao pokupiti, Opet sam vidio brata Ilkera. 1075 01:33:28,993 --> 01:33:33,572 Ispod je nosio kratke hlače, Imao je i veliki ožiljak na nozi. 1076 01:33:34,032 --> 01:33:37,032 (napeta glazba) 1077 01:33:40,259 --> 01:33:42,997 -Pa? -Tata, nemoj me ismijavati. 1078 01:33:43,788 --> 01:33:48,742 Pa ono što je moj brat rekao Bio je isti kao i ožiljak. 1079 01:33:52,804 --> 01:33:58,021 Tata, čovjek koji je oteo mog brata, Što ako je Ilker brat? 1080 01:34:00,424 --> 01:34:04,392 -Pa, razumijem. -Otac! 1081 01:34:05,205 --> 01:34:08,217 Stvarno mislim da 'über' pretjeruje. Pitam se možete li? 1082 01:34:08,458 --> 01:34:11,345 Otac! Ali zašto je onda otišao? 1083 01:34:12,722 --> 01:34:17,444 Kako da znam, ja sam cura? On ima posao, Otišao je na odmor. Saznat ćemo kad dođe. 1084 01:34:18,038 --> 01:34:21,826 I igraš ovu detektivsku igru Kažem čak i ako ga ostaviš... 1085 01:34:22,297 --> 01:34:25,392 ...trebaš li se malo odmoriti? 1086 01:34:28,487 --> 01:34:31,821 Draga moja, takve stvari Bez razmišljanja, u redu? 1087 01:34:32,062 --> 01:34:33,480 U redu. 1088 01:34:34,240 --> 01:34:37,240 (napeta glazba) 1089 01:34:52,345 --> 01:34:55,345 (Školski ambijentalni zvuk) 1090 01:35:01,512 --> 01:35:03,472 Kako to misliš, možeš ga piti, naravno. 1091 01:35:08,536 --> 01:35:10,671 Koliko sam čuo Danas ste išli na koncert. 1092 01:35:12,691 --> 01:35:14,651 -Ja? -Da. 1093 01:35:15,535 --> 01:35:18,797 Pa ja imam takav plan ne sjećam se. 1094 01:35:21,939 --> 01:35:25,939 - Pa, kakve su ovo karte? -Šališ se! 1095 01:35:27,548 --> 01:35:30,375 Pogledao sam ovo Ulaznice su rasprodane prije nekoliko tjedana. 1096 01:35:30,616 --> 01:35:33,233 To je ono što mi zovemo razlika Alaza Soysalana. 1097 01:35:35,778 --> 01:35:37,111 Što se dogodilo? 1098 01:35:38,129 --> 01:35:39,883 Znaš, nisam dobro raspoložen. 1099 01:35:40,347 --> 01:35:43,347 Za vaš užitak. sve ove akcije. 1100 01:35:43,747 --> 01:35:46,358 Ne želim nikakve prigovore. Naći ćemo se tamo navečer. 1101 01:35:47,236 --> 01:35:50,944 – Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama? 1102 01:35:51,185 --> 01:35:53,439 -"Ovo svjetlo je previše za nas dvoje" (Sanjaj) Plamen! 1103 01:35:53,680 --> 01:35:55,543 "La la lay la lay" 1104 01:35:59,859 --> 01:36:02,057 Gdje je ovaj klinac? 1105 01:36:04,221 --> 01:36:06,324 - Jeste li vidjeli vjetar? -Nisam vidio. 1106 01:36:11,381 --> 01:36:14,381 (napeta glazba) 1107 01:36:30,868 --> 01:36:33,289 Što ima draga moja? 1108 01:36:34,289 --> 01:36:35,733 kamo? 1109 01:36:36,762 --> 01:36:38,159 Bože! 1110 01:36:38,817 --> 01:36:41,817 (napeta glazba) 1111 01:36:52,801 --> 01:36:55,745 -Bok. -Bok. 1112 01:37:01,071 --> 01:37:02,722 pa... 1113 01:37:03,964 --> 01:37:06,170 ...stvari koje nosiš su jako lijepe. Gdje si ga nabavio? 1114 01:37:07,120 --> 01:37:10,120 (napeta glazba) 1115 01:37:12,578 --> 01:37:15,578 (Zvuk bolničkog ambijenta) 1116 01:37:19,243 --> 01:37:20,767 (Eşref) Jeste li pronašli njegovu lokaciju? 1117 01:37:23,419 --> 01:37:27,963 Kakav god da je njegov problem, hajde (Beep) ga riješiti. Ne dopustite da nam stvara veće probleme. 1118 01:37:29,014 --> 01:37:32,929 U redu, nemoj otići odatle. ja dolazim U redu. 1119 01:37:33,758 --> 01:37:36,758 (napeta glazba) 1120 01:37:49,289 --> 01:37:50,765 (Zvuk prijelaza) 1121 01:37:53,729 --> 01:37:55,578 (Zvuk prijelaza) 1122 01:37:57,870 --> 01:37:59,212 Moj sin? 1123 01:38:02,191 --> 01:38:04,493 Gdje je moj sin? 1124 01:38:05,162 --> 01:38:08,471 Ali? Ali? 1125 01:38:08,898 --> 01:38:10,358 Yaman Ali? 1126 01:38:13,792 --> 01:38:18,085 Curo, ova žena uzima novac Nalazi ga u zraku i na kopnu. 1127 01:38:18,326 --> 01:38:21,599 - Dođi, poljubit ću te. -O, ne. Nemojte također biti napadni. 1128 01:38:21,840 --> 01:38:24,109 Ne upadaj u probleme, meni je to dovoljno. 1129 01:38:25,334 --> 01:38:26,993 djeca. 1130 01:38:29,919 --> 01:38:33,905 -Gdje je Ali? - Došao bi k tebi. 1131 01:38:34,710 --> 01:38:37,988 Nije došao. Vidio sam ga kako žurno odlazi. 1132 01:38:39,914 --> 01:38:41,676 Ima li problema? 1133 01:38:45,030 --> 01:38:46,443 Jeste li sigurni? 1134 01:38:47,398 --> 01:38:50,590 -Gospođice Neslihan, možete li pogledati? -Dolazim. 1135 01:38:50,974 --> 01:38:54,165 Ovdje sam ako ga vidiš Pošalji mi ga, u redu? 1136 01:38:56,337 --> 01:38:57,805 Daj mi to djevojko. 1137 01:39:02,573 --> 01:39:04,065 On to nije mogao učiniti. 1138 01:39:07,086 --> 01:39:08,943 Nije mogao od žene tražiti novac. 1139 01:39:10,429 --> 01:39:12,524 I mi (Beep) čekamo ovdje. 1140 01:39:13,005 --> 01:39:16,529 gdje je ovo Gdje je ovo nestalo? 1141 01:39:17,345 --> 01:39:20,345 (napeta glazba) 1142 01:39:31,511 --> 01:39:34,511 (telefon zvoni) 1143 01:39:39,296 --> 01:39:42,296 (napeta glazba) 1144 01:40:07,553 --> 01:40:09,172 Brate hrabri. 1145 01:40:15,614 --> 01:40:18,614 (napeta glazba) 1146 01:40:23,557 --> 01:40:27,009 -Što se događa brate, nešto nije u redu? - Ne, draga moja, ništa. 1147 01:40:30,396 --> 01:40:32,356 Opet si u nevolji, zar ne? 1148 01:40:34,010 --> 01:40:36,328 Postali smo i prilično poznati. 1149 01:40:37,913 --> 01:40:39,690 Ne brate, zato to nisam rekao. 1150 01:40:40,954 --> 01:40:42,415 Oh, zašto si to rekao? 1151 01:40:47,845 --> 01:40:49,566 I ti si u pravu sine, je li to laž? 1152 01:40:49,807 --> 01:40:52,194 Čak i da mi ruke stanu, noge neće stati. 1153 01:40:52,786 --> 01:40:56,270 Skoči za dvije sekunde, Cesur je u nevolji. 1154 01:40:58,124 --> 01:41:02,351 Tako je, Asi i Yaman također Zagorčao sam ti život. 1155 01:41:03,034 --> 01:41:06,717 Ostarili su od čišćenja za mnom, Još nisam došao k sebi. 1156 01:41:11,337 --> 01:41:14,369 Možda su to razlog zašto su moji roditelji Ostavili su me. 1157 01:41:15,724 --> 01:41:19,740 Od toga neće biti ništa, pokvaren je. 1158 01:41:23,619 --> 01:41:27,215 U redu je brate. Ovako te volimo. 1159 01:41:29,133 --> 01:41:32,058 Ne budi kao ja, u redu moj lave? 1160 01:41:33,139 --> 01:41:37,020 Uzmi svog brata Yamana kao primjer, Uzmite svoju buntovnu sestru kao primjer. 1161 01:41:37,458 --> 01:41:40,902 Ali ne budi kao ja, u redu? Obećanje? 1162 01:41:42,489 --> 01:41:45,703 - Dobro brate, obećaj. -Hvala. 1163 01:41:50,251 --> 01:41:51,957 I ja tebe volim. 1164 01:41:52,778 --> 01:41:55,778 (Emotivna glazba) 1165 01:41:59,522 --> 01:42:02,856 Ako imam ikakva prava na tebe, Sretno. 1166 01:42:05,020 --> 01:42:07,457 Ali i ti Oprostite svoja prava, u redu? 1167 01:42:14,364 --> 01:42:16,689 Bravo brate, što sad to znači? 1168 01:42:19,408 --> 01:42:23,257 Zašto me gledaš, sine? Ja samo pričam takve gluposti. 1169 01:42:23,572 --> 01:42:27,635 Ti idi u krevet. Još uvijek ne možeš ustati, zar ne? 1170 01:42:28,452 --> 01:42:31,452 (Emotivna glazba) 1171 01:42:42,933 --> 01:42:45,147 Brat, Cesur brate? Brat? 1172 01:42:45,747 --> 01:42:48,747 (Emotivna glazba) 1173 01:43:07,180 --> 01:43:10,180 (Emotivna glazba se nastavlja) 1174 01:43:13,625 --> 01:43:16,442 Şebnem. Rosa. 1175 01:43:17,280 --> 01:43:19,367 Sebnem, čekaj malo. Jedna minuta. 1176 01:43:20,211 --> 01:43:22,528 U redu, razumijem, bojao si se za Rüyu. 1177 01:43:22,769 --> 01:43:27,391 Ali nitko od nas ne radi takvo što. Ne bismo htjeli da se to dogodi. Ni Ali to ne bi želio. 1178 01:43:27,909 --> 01:43:31,607 Za Boga miloga, nemoj nastaviti zvati ovog čovjeka Alijem. Kakav Ali? 1179 01:43:32,510 --> 01:43:35,710 Je li Ali ostao? Ispostavilo se da je klinac problematičan. 1180 01:43:36,030 --> 01:43:37,984 i dalje ću se sramiti, Pa ti kažeš? 1181 01:43:38,225 --> 01:43:40,111 Jesam li ja bezobrazan ili si ti? 1182 01:43:41,615 --> 01:43:43,527 Vaš muž je pretukao İlkera. 1183 01:43:44,252 --> 01:43:48,212 -Što? -Evo ga, neka sam objasni. 1184 01:43:48,527 --> 01:43:50,052 -Što se događa? - Jedva sam uspio... 1185 01:43:50,293 --> 01:43:51,846 ... tom tvom (Beep) bratu! 1186 01:43:52,435 --> 01:43:56,508 -Serhan je miran. -Neće pričati naprijed-natrag o Yamanu. 1187 01:43:56,837 --> 01:43:59,323 Kako to misliš, došao je i svima poremetio mir? Je li do njega? 1188 01:43:59,564 --> 01:44:01,849 Njegov nećak je umirao, Ne bi li dijete trebalo reći dvije riječi? 1189 01:44:02,090 --> 01:44:03,907 -Nemoj to činiti. - Čekaj malo, smiri se. 1190 01:44:04,148 --> 01:44:06,574 -Svi nas gledaju, ne vičite. -Svatko treba znati svoje mjesto. 1191 01:44:06,815 --> 01:44:08,666 Vi ste poludjeli. 1192 01:44:09,120 --> 01:44:11,715 (Şebnem) Ovaj klinac je stvarno To je pokvarilo vaše postavke. ja... 1193 01:44:12,233 --> 01:44:14,568 ...ne znam više što da ti kažem. 1194 01:44:15,214 --> 01:44:18,118 Na primjer, možete reći hvala, možete probati. 1195 01:44:19,107 --> 01:44:22,637 Riješio si se grbe na leđima, zahvaljujući meni. 1196 01:44:23,743 --> 01:44:25,466 - Što to znači? -(Serhan) Nema ga, kažem... 1197 01:44:25,707 --> 01:44:28,241 ...tvoj parazitski brat. nestala. -Serhan dobro. 1198 01:44:28,482 --> 01:44:33,177 Ece je to vidjela, uzela kofer i otišla. Hajde, budi jasan. 1199 01:44:33,418 --> 01:44:36,418 (napeta glazba) 1200 01:44:46,664 --> 01:44:48,275 hrabra? 1201 01:44:49,063 --> 01:44:50,443 nestala. 1202 01:44:53,075 --> 01:44:56,236 -Brat Cesur je otišao. -Kako to misliš otišao je? Gdje je otišao? 1203 01:44:56,477 --> 01:45:00,072 Ne znam, sestro, nema je. Pozdravio se i otišao. 1204 01:45:01,339 --> 01:45:04,339 (napeta glazba) 1205 01:45:08,997 --> 01:45:10,832 (Hope) Meni od početka Lažeš, zar ne? 1206 01:45:11,073 --> 01:45:14,261 -Imaš problem. -Hrabar! 1207 01:45:15,527 --> 01:45:18,741 Starija sestra? Starija sestra? 1208 01:45:19,460 --> 01:45:22,460 (napeta glazba) 1209 01:45:27,181 --> 01:45:30,181 (telefon zvoni) 1210 01:45:32,398 --> 01:45:34,875 - Gospodin Asi? (Glas pobunjenika) Halo? Yaman, Cesur je otišao. 1211 01:45:35,116 --> 01:45:38,410 -Ušao je u muški auto i otišao. -Kako to misliš otišao je? 1212 01:45:38,880 --> 01:45:41,588 - Kako ide, Asi? -gdje si gdje si 1213 01:45:41,829 --> 01:45:44,177 Koliko je sati? Ja ću to riješiti, rekao sam. 1214 01:45:48,207 --> 01:45:49,913 -U redu. -Hajde. 1215 01:45:50,154 --> 01:45:51,961 Smiri se, dobro. Ja ću to riješiti. 1216 01:45:52,378 --> 01:45:53,894 Ajde Asi. 1217 01:45:54,624 --> 01:45:58,577 O hrabro, o hrabro, o hrabro! 1218 01:46:01,289 --> 01:46:03,988 dopusti da te zagrlim, Pogledaj što ću ti učiniti. 1219 01:46:09,147 --> 01:46:10,901 Ti glupo kopile. 1220 01:46:11,746 --> 01:46:16,154 (pjeva "Long Ones - Home Clock") (Muškarac) "Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama?" 1221 01:46:16,395 --> 01:46:19,075 "Ovo svjetlo je previše za nas oboje" 1222 01:46:19,445 --> 01:46:22,016 "Dijeli noć" 1223 01:46:23,211 --> 01:46:27,536 – Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama? 1224 01:46:27,803 --> 01:46:30,533 "Ovo svjetlo je previše za nas oboje" 1225 01:46:30,774 --> 01:46:32,527 "Razbija stvari" 1226 01:46:33,395 --> 01:46:36,331 -Super. -Predivno. volim ovu pjesmu. 1227 01:46:36,572 --> 01:46:38,573 Da brate, kako ti mogu pomoći? 1228 01:46:38,814 --> 01:46:42,115 Ako mi u ovom trenutku dodaš loptu... 1229 01:46:42,555 --> 01:46:44,754 ...imat ćemo malu izjavu ljubavi. 1230 01:46:45,391 --> 01:46:46,740 u redu 1231 01:46:49,929 --> 01:46:52,231 Dakle, što imate za reći? 1232 01:46:55,108 --> 01:46:59,419 -Nemam još pojma. -Dobro, daj da probam. 1233 01:47:00,177 --> 01:47:01,947 Slušati. 1234 01:47:03,086 --> 01:47:06,879 Nemaš posla u mojim mislima. Nemoj mi stalno padati na pamet. 1235 01:47:07,120 --> 01:47:11,444 Dođi k meni jer stvar je u mom srcu. Kako? 1236 01:47:12,603 --> 01:47:15,127 -Kako? -Dobro. 1237 01:47:15,647 --> 01:47:19,116 Naravno, dobro je ako to piše na stražnjoj strani kamiona. Stvarno si me oborio. 1238 01:47:19,357 --> 01:47:22,817 U redu, brate, slušaj ovo. 1239 01:47:25,736 --> 01:47:28,006 Možda sam životinja. 1240 01:47:30,344 --> 01:47:32,320 Ali volim te. 1241 01:47:32,687 --> 01:47:36,092 Ti si jedini vlasnik ovog srca. 1242 01:47:38,949 --> 01:47:40,457 Cagle! 1243 01:47:42,780 --> 01:47:46,202 Djevojko, što radiš ovdje? Jeste li me pratili? 1244 01:47:46,443 --> 01:47:49,395 - Želim razgovarati s tobom... -Çağla, samo naprijed. 1245 01:47:49,636 --> 01:47:52,508 - Ti ćeš (bip) iznenaditi, u redu? -Dobro, računaj kao da nisam vidio. 1246 01:47:52,749 --> 01:47:54,139 -Dobro, hajde Cagla. - Ja odlazim. 1247 01:47:54,380 --> 01:47:56,608 Ništa nije pokvareno, samo naprijed. 1248 01:47:57,254 --> 01:47:58,842 Bože moj! 1249 01:47:59,122 --> 01:48:02,464 (Eren Buyer) Drago mi je što si došao, 'brate'. (Alaz) Hvala vam puno. 1250 01:48:02,727 --> 01:48:04,896 - Puno vam hvala. - 'Brate', oprosti... 1251 01:48:05,137 --> 01:48:07,341 ...slijedio me. Tako da za mene nema ništa. 1252 01:48:07,780 --> 01:48:09,359 -Dobro, nema problema. -U redu. 1253 01:48:10,093 --> 01:48:11,928 -Ajmo probati opet, što kažeš? - Mislim da je 'u redu'. 1254 01:48:12,169 --> 01:48:13,325 Hajde, kunem se. 1255 01:48:13,573 --> 01:48:16,573 (telefon zvoni) 1256 01:48:18,378 --> 01:48:20,997 -Halo? -Što je s osobom s posebnim potrebama? 1257 01:48:21,238 --> 01:48:23,976 -WHO? Pretpostavljam da ste krivo tražili? -Što se dogodilo, između četiri zida... 1258 01:48:24,217 --> 01:48:26,218 ...vaša se percepcija smanjila zbog vašeg boravka? 1259 01:48:28,160 --> 01:48:30,111 -Ece, ja sam Ece. -Ece. 1260 01:48:30,512 --> 01:48:31,956 Pogađate. 1261 01:48:32,197 --> 01:48:35,694 Zar ti nije dosadno u bolnici koliko dana? Već sam eksplodirao. 1262 01:48:36,374 --> 01:48:38,678 - Jeste li i vi u bolnici? -Pogodili ste. 1263 01:48:38,919 --> 01:48:41,607 (Umutov glas) Zašto? - To je zato što je bolnica naša. 1264 01:48:44,899 --> 01:48:46,653 sta ima 1265 01:48:49,427 --> 01:48:52,469 Hvala, i meni je drago što te vidim. Tako mi je drago. 1266 01:48:52,972 --> 01:48:55,860 - Žao mi je, to nema nikakve veze s tobom. -Skej onda. 1267 01:48:56,871 --> 01:48:58,824 Ako to nema nikakve veze sa mnom, samo ga ignorirajte. 1268 01:49:04,491 --> 01:49:06,769 Kao da ne razumijem da su u nevolji. 1269 01:49:07,328 --> 01:49:08,995 Još uvijek misle da sam dijete. 1270 01:49:09,377 --> 01:49:11,028 Uzmi to od mene. 1271 01:49:11,562 --> 01:49:12,935 Uzmi ga. 1272 01:49:15,313 --> 01:49:17,646 Gledaj, ovo dolazi otraga, ovako. 1273 01:49:20,905 --> 01:49:22,405 Dogodilo se. 1274 01:49:23,171 --> 01:49:26,171 (Glazba) 1275 01:49:35,572 --> 01:49:38,572 (napeta glazba) 1276 01:49:47,449 --> 01:49:49,838 (Zvuk muškog stenjanja) (Muško) Bože! 1277 01:49:52,920 --> 01:49:55,477 (Muškarac) Upomoć! Ah! 1278 01:49:56,426 --> 01:49:59,426 (napeta glazba) 1279 01:50:18,092 --> 01:50:21,092 (napeta glazba se nastavlja) 1280 01:50:33,463 --> 01:50:35,074 hrabro! 1281 01:50:39,905 --> 01:50:41,754 Hrabar! 1282 01:50:44,736 --> 01:50:46,521 Hrabar! 1283 01:50:47,400 --> 01:50:50,400 (napeta glazba) 1284 01:50:53,311 --> 01:50:55,272 hrabro! 1285 01:50:55,786 --> 01:50:58,908 Brate hrabro! brate moj! 1286 01:50:59,754 --> 01:51:02,754 (napeta glazba) 1287 01:51:21,304 --> 01:51:24,304 (napeta glazba se nastavlja) 1288 01:51:46,032 --> 01:51:48,817 Moj brat je miran. 1289 01:51:53,634 --> 01:51:55,142 Sin? 1290 01:51:57,550 --> 01:52:00,963 Gledaj me od sada Ne miješaj se u ovo, u redu? 1291 01:52:01,428 --> 01:52:04,412 Ili sljedeći put ti Čak te ni tvoj otac ne može spasiti. 1292 01:52:08,364 --> 01:52:11,533 Ovo je vaš prvi i Neka ovo bude moja posljednja zasluga. Razumijete li? 1293 01:52:12,170 --> 01:52:14,115 Molite se za moje unuče. 1294 01:52:14,768 --> 01:52:17,252 -Hvala gospodine. -Stop. 1295 01:52:17,587 --> 01:52:19,492 Kunem se da se molim za tvoje zdravlje, brate. 1296 01:52:20,989 --> 01:52:23,227 Usporit ću. Rebel je umro od znatiželje. 1297 01:52:23,468 --> 01:52:24,949 Neka me on pobijedi u jednom postu. 1298 01:52:25,764 --> 01:52:28,764 (Glazba) 1299 01:52:34,058 --> 01:52:38,518 Nemojte se više ni ponašati kao da ste sami. 1300 01:52:40,310 --> 01:52:42,366 Sad imaš obitelj. 1301 01:52:42,955 --> 01:52:44,733 Imaš djeda. 1302 01:52:45,532 --> 01:52:48,532 (Glazba) 1303 01:53:02,048 --> 01:53:03,620 Pošto imaš djeda... 1304 01:53:04,241 --> 01:53:06,630 ...reci mi gdje si bio kad sam bio otet. 1305 01:53:12,225 --> 01:53:14,288 Nisi ga mogao zaštititi kad je bio veličine šake... 1306 01:53:15,157 --> 01:53:18,847 ...Postao sam veliki čovjek, sada? Pao ti je na pamet tvoj djed. 1307 01:53:22,682 --> 01:53:24,721 Oh dečko oh. 1308 01:53:26,407 --> 01:53:28,224 Iznenadili su me. 1309 01:53:29,465 --> 01:53:31,854 Bio sam tada u bolnici. 1310 01:53:32,095 --> 01:53:35,024 Na intenzivnoj njezi To je kao srčani udar. 1311 01:53:36,664 --> 01:53:38,586 Već su iskoristili priliku da to učine. 1312 01:53:38,827 --> 01:53:41,017 Ili da stojim, da te ne propustim... 1313 01:53:41,258 --> 01:53:43,819 ...ne bih ga pustio ni blizu tebe njih ali eto ti. 1314 01:53:46,547 --> 01:53:47,976 To će se sigurno dogoditi. 1315 01:53:51,156 --> 01:53:52,839 Kad sam jednom otvorio oči... 1316 01:53:53,595 --> 01:53:57,571 ...što je učinjeno, učinjeno je, što je učinjeno izgubljeno je, nestalo je nestalo. 1317 01:53:58,179 --> 01:54:00,838 Teško onima koji su ostali. 1318 01:54:03,812 --> 01:54:08,686 Čak je i pokopati voljenu osobu gore nego izgubiti je On je dijete, rekli su. 1319 01:54:09,191 --> 01:54:12,001 Neka je Bog nad svakim Ne dopustite da uzrokuje tako veliku bol. 1320 01:54:12,857 --> 01:54:15,857 (Emotivna glazba) 1321 01:54:19,877 --> 01:54:23,695 Što sam od tebe trpio Znaš bol koju si spomenuo... 1322 01:54:25,390 --> 01:54:27,168 ...piši i svom djedu. 1323 01:54:31,920 --> 01:54:34,868 O čovječe, što se dogodilo sinoć pokušavam se sjetiti... 1324 01:54:35,109 --> 01:54:38,219 ...namjeravao si mi dati ime Htio si mi dati ime pa sam... 1325 01:54:38,776 --> 01:54:41,221 ...namjeravao sam otići i oduzeti mu život. 1326 01:54:42,210 --> 01:54:45,337 Oh, oh, volio bih da ga možeš zagrijati. 1327 01:54:46,161 --> 01:54:49,161 (Emotivna glazba) 1328 01:54:53,024 --> 01:54:54,667 Oh! 1329 01:54:57,766 --> 01:54:59,401 Nemoj se sramiti, sine. 1330 01:55:01,261 --> 01:55:04,015 Da muškarci ne plaču, Eşref Ali ne bi plakao. 1331 01:55:09,583 --> 01:55:11,019 Moj lav. 1332 01:55:11,829 --> 01:55:14,829 (Emotivna glazba) 1333 01:55:24,895 --> 01:55:26,514 Moj lav unuk. 1334 01:55:27,863 --> 01:55:29,521 Moj lav unuk. 1335 01:55:30,190 --> 01:55:33,190 (Emotivna glazba) 1336 01:55:47,779 --> 01:55:49,573 Stražari ne gledaju, zar ne? 1337 01:55:50,805 --> 01:55:52,115 (Eşref) Ne gleda, zar ne? 1338 01:55:57,473 --> 01:56:00,354 - Ne, ne gledaju. -Dobro jutro dušo moja. 1339 01:56:02,661 --> 01:56:04,645 Ne trebaju nam svjedoci. 1340 01:56:05,664 --> 01:56:08,965 Dovoljni smo mi, moj lave unuče. 1341 01:56:10,378 --> 01:56:12,590 Dobro došao nazad, moj lavlji unuče. 1342 01:56:12,830 --> 01:56:15,830 (Emotivna glazba) 1343 01:56:22,911 --> 01:56:24,293 hajde 1344 01:56:35,154 --> 01:56:38,154 (Emotivna glazba) 1345 01:56:51,406 --> 01:56:52,672 (San) Divlje. 1346 01:56:56,318 --> 01:56:57,874 ovdje sam 1347 01:56:58,566 --> 01:57:02,625 Već ste se počeli pripremati. Imam još posla. 1348 01:57:04,264 --> 01:57:06,940 Čini se da malo pretjerujete. 1349 01:57:07,181 --> 01:57:08,348 Niti malo. 1350 01:57:08,976 --> 01:57:13,472 Usput, ovo je za tebe zahvalni dar 1351 01:57:14,377 --> 01:57:15,537 razlog? 1352 01:57:16,216 --> 01:57:17,795 To što ste rekli mi je puno pomoglo. 1353 01:57:18,036 --> 01:57:21,108 Pokazao sam svoj bijes Rüzgaru. Službeno je došao k sebi. 1354 01:57:21,679 --> 01:57:25,426 Sprema mi iznenađenje na koncertu. Mislim da će osvojiti moje srce. 1355 01:57:29,151 --> 01:57:30,886 Što, zar nisi sretan? 1356 01:57:31,264 --> 01:57:35,313 Ne draga, to jest, ako ste sretni Naravno da sam sretan. 1357 01:57:35,554 --> 01:57:38,864 Jako sam sretna, jako sretna. Zaista vam puno hvala. 1358 01:57:41,640 --> 01:57:44,712 Hajde, sad se moram spremiti, Imam još posla. 1359 01:57:45,263 --> 01:57:46,905 Hajde, nema me, vidimo se. 1360 01:57:47,146 --> 01:57:48,516 Vidimo se kasnije. 1361 01:57:50,871 --> 01:57:54,228 (Ece) Drago mi je da si došla. Ovaj tip ne prestaje plakati. 1362 01:57:54,545 --> 01:57:56,896 I pobrinuo se da budeš u nevolji. 1363 01:57:57,929 --> 01:58:00,075 Bilo je nešto ali ti to nisi razumio. 1364 01:58:00,818 --> 01:58:02,510 Uvijek je zbog ovoga, To me rasplakalo. 1365 01:58:02,751 --> 01:58:05,829 Ha, sad je jasan razlog ove drame. 1366 01:58:06,070 --> 01:58:08,555 Pretpostavljam curo, drama je naše srednje ime. 1367 01:58:08,796 --> 01:58:12,437 Ali od sada, naša karijera Razmišljamo da nastavimo s komedijom. 1368 01:58:12,678 --> 01:58:14,353 (smijeh) 1369 01:58:15,513 --> 01:58:18,196 Imam nekoliko šala. Dopustite da vam kažem nešto o njima. 1370 01:58:18,437 --> 01:58:20,484 O čovječe, daj mi da volim tvoje oči, nema potrebe. 1371 01:58:20,725 --> 01:58:23,654 - Pričat ću vam o njima kasnije. (Hope) U redu. 1372 01:58:23,903 --> 01:58:25,928 (Hrabro) Znaš li koji vic? 1373 01:58:26,451 --> 01:58:27,796 (Ece) Znam i ja. 1374 01:58:30,409 --> 01:58:31,670 Što se dogodilo? 1375 01:58:31,911 --> 01:58:33,623 Objasnit ćete što se dogodilo. 1376 01:58:33,864 --> 01:58:36,877 O onom tipu koji se zove İlker Što se dogodilo? Ima li pomaka? 1377 01:58:37,118 --> 01:58:38,405 Ne znamo ništa, Yaman. 1378 01:58:38,646 --> 01:58:41,915 Jesmo li imali šanse, curo? Upravo smo izašli u ravnicu. 1379 01:58:42,156 --> 01:58:44,406 Zašto stalno pitaš? to je to? 1380 01:58:45,800 --> 01:58:48,785 Ako pronađete svog otmičara Nećeš ostati u toj kući. 1381 01:58:50,585 --> 01:58:52,462 Vratite nam se odmah. 1382 01:58:53,256 --> 01:58:54,846 Jasno je tko je to napravio. 1383 01:58:55,760 --> 01:58:58,135 Kad su mi oteli djeda Bio je na intenzivnoj njezi. 1384 01:58:59,592 --> 01:59:02,028 Pa nije ni tvoja majka. 1385 01:59:02,311 --> 01:59:04,595 Žena se muči, ja nešto radim tako da se mogu sjetiti. 1386 01:59:06,719 --> 01:59:08,983 Budući da nema drugog Soysalana. 1387 01:59:10,852 --> 01:59:12,113 (Zvuk prijelaza) 1388 01:59:18,924 --> 01:59:20,885 (Yaman glas u kadru) Sve što je ostalo je Serhan Soysalan ostaje. 1389 01:59:21,126 --> 01:59:24,126 (napeta glazba) 1390 01:59:40,151 --> 01:59:43,151 (Vesela glazba) 1391 01:59:48,105 --> 01:59:53,235 Gdje je san 'bro'? Zato ne dolazite na prodaju. 1392 02:00:00,048 --> 02:00:01,276 Bok. 1393 02:00:01,678 --> 02:00:04,678 (Vesela glazba) 1394 02:00:16,418 --> 02:00:18,377 Što, zašto se smiješ? 1395 02:00:18,618 --> 02:00:20,782 Što je s tobom, curo? Dolaziš li na kostimiranu zabavu? 1396 02:00:21,023 --> 02:00:22,584 (Vjetar) Odredi 'bro'. 1397 02:00:24,109 --> 02:00:26,042 Idi barem skini šminku. 1398 02:00:26,512 --> 02:00:31,453 Oh djevojko moja, stvarno se osjećaš svojom Sjajan je u tome da izgledaš smiješno. 1399 02:00:32,415 --> 02:00:34,129 (Alaz) Gdje je san? 1400 02:00:34,544 --> 02:00:35,970 (Wind) 'Brate', ne brini. 1401 02:00:36,211 --> 02:00:39,393 Gle, ako ne dođe, to je najgore. Možeš mi izjaviti ljubav, u redu? 1402 02:00:40,140 --> 02:00:42,108 (Vjetar se smije) 1403 02:00:42,468 --> 02:00:45,468 (Vesela glazba) 1404 02:01:01,964 --> 02:01:03,281 izlazi van! 1405 02:01:03,522 --> 02:01:06,522 (napeta glazba) 1406 02:01:15,252 --> 02:01:16,558 Cagle! 1407 02:01:17,361 --> 02:01:18,710 (San) Jesi li dobro? 1408 02:01:20,008 --> 02:01:21,396 Cagla, što se dogodilo? 1409 02:01:22,056 --> 02:01:24,857 moj dragi blizanac Malo mi je to išlo na živce. 1410 02:01:27,233 --> 02:01:29,239 Nije li uvijek ovako? 1411 02:01:29,480 --> 02:01:31,770 Ne misli ni na koga osim na sebe. 1412 02:01:32,103 --> 02:01:34,902 Mijenja život nacije ali ništa mu se ne događa. 1413 02:01:35,143 --> 02:01:37,784 Çağla, čiji je život uništio? što to znači 1414 02:01:38,344 --> 02:01:41,160 Vi ste događaji od prošle noći Što misliš zbog koga je to bilo? 1415 02:01:43,700 --> 02:01:45,794 Alaz je ukrao čovjeku robu. 1416 02:01:46,095 --> 02:01:48,917 Muškarci su Yamanovi prijatelji. srušila se na njega. 1417 02:01:52,593 --> 02:01:54,549 Zna li Yaman za ovo? 1418 02:01:55,437 --> 02:01:56,541 Naravno da ima. 1419 02:01:57,757 --> 02:01:59,846 Ali ipak nas nije odao. 1420 02:02:03,551 --> 02:02:07,299 Mi to zovemo divljim, ali Barem ga nikome ne prodaje. 1421 02:02:11,466 --> 02:02:13,386 U svakom slučaju, zabavite se. 1422 02:02:29,612 --> 02:02:32,612 (Glazba) 1423 02:02:44,578 --> 02:02:45,736 (Začulo se kucanje na vratima) 1424 02:02:50,280 --> 02:02:52,037 (Neslihan) Te fotografije su nastale taj dan. 1425 02:02:59,872 --> 02:03:03,200 Možda se i ja nečega sjetim Samo u slučaju da pomogne... 1426 02:03:07,398 --> 02:03:08,871 Vidi, ovo je tvoja škola. 1427 02:03:16,374 --> 02:03:17,910 Tog dana ti je bio rođendan. 1428 02:03:18,792 --> 02:03:20,840 Proslavili smo njegov rođendan u vrtiću. 1429 02:03:21,151 --> 02:03:22,757 Izgled. 1430 02:03:22,999 --> 02:03:24,864 Kako si bila sretna. 1431 02:03:29,559 --> 02:03:32,631 (Neslihan) To dijete, bio ti je najbolji prijatelj. 1432 02:03:32,872 --> 02:03:34,152 Kako se zvao? 1433 02:03:34,605 --> 02:03:36,719 Obrezivanje. Hah Ekin. 1434 02:03:38,478 --> 02:03:39,856 Poslije škole... 1435 02:03:41,098 --> 02:03:42,820 ...odveo sam te u park. 1436 02:03:44,648 --> 02:03:46,450 Baš kao što uvijek radim. 1437 02:03:47,503 --> 02:03:50,262 Da ga ne uzmem, napravio bi veliki nered. 1438 02:03:51,535 --> 02:03:56,033 Ja, ti i tvoja omiljena igračka. 1439 02:04:01,520 --> 02:04:03,406 Odmah si otrčao do ljuljačke. 1440 02:04:04,044 --> 02:04:05,274 (Zvuk prijelaza) 1441 02:04:07,067 --> 02:04:09,007 (Neslihan glas u kadru) Bila si dobro raspoložena. 1442 02:04:10,519 --> 02:04:12,907 Počeli ste se ljuljati na ljuljački. 1443 02:04:13,672 --> 02:04:15,011 gledao sam te. 1444 02:04:15,252 --> 02:04:17,586 Sjeo sam na klupu gdje uvijek sjedim. 1445 02:04:21,113 --> 02:04:22,536 gledam te. 1446 02:04:23,037 --> 02:04:24,808 Onda sam vidio da odugovlačiš. 1447 02:04:25,049 --> 02:04:26,082 (Zvuk prijelaza) 1448 02:04:26,323 --> 02:04:27,544 rekao sam... 1449 02:04:27,785 --> 02:04:30,345 ...sa ovih fotografija Da izaberem jednu... 1450 02:04:30,634 --> 02:04:31,840 (Zvuk prijelaza) 1451 02:04:32,913 --> 02:04:35,335 ...možda ga uramim i objesim na zid. 1452 02:04:39,191 --> 02:04:40,895 (Neslihan glas u kadru) Gledam ih. 1453 02:04:41,641 --> 02:04:43,800 Onda sam neko vrijeme podigao glavu... 1454 02:04:44,777 --> 02:04:46,848 ...Pogledao sam ljuljačku i bila je prazna. 1455 02:04:47,134 --> 02:04:48,567 Pozlilo mi je. 1456 02:04:55,779 --> 02:04:57,245 -Majka! (Neslihan glas u kadru) Onda sam čula tvoj glas. 1457 02:04:57,486 --> 02:04:58,991 Bio si na toboganu. 1458 02:05:01,681 --> 02:05:03,860 Smijao si se, bilo ti je dobro. 1459 02:05:07,208 --> 02:05:12,599 Rekao sam najljepšu stvar na svijetu To mora biti to. Kad si odrastao? 1460 02:05:13,230 --> 02:05:15,459 Kad si napunio pet godina? 1461 02:05:15,765 --> 02:05:18,765 (Glazba) 1462 02:05:21,032 --> 02:05:22,476 (Zvuk prijelaza) 1463 02:05:26,891 --> 02:05:28,647 Tada mi je zazvonio telefon. 1464 02:05:30,280 --> 02:05:31,560 Javio sam se na telefon. 1465 02:05:32,305 --> 02:05:34,543 Zvala je Sebnem, plakala je. 1466 02:05:36,408 --> 02:05:39,095 Moje su oči uprte u tebe, moj um uprt u tebe. 1467 02:05:39,336 --> 02:05:41,568 Ali pokušavam smiriti Şebnem. 1468 02:05:41,809 --> 02:05:44,039 Prolazio je kroz jako teško razdoblje, Prekinuo je sa ženom... 1469 02:05:44,280 --> 02:05:46,183 ...Ruya je napustila bolnicu. 1470 02:05:47,240 --> 02:05:48,980 Kažem smiri se, kažem proći će. 1471 02:05:49,221 --> 02:05:50,259 (Zvuk prijelaza) 1472 02:05:50,500 --> 02:05:53,223 (Neslihan glas u kadru) Ali moje misli su uvijek na tebi. Ja to gledam s druge strane. 1473 02:05:53,464 --> 02:05:56,464 (Glazba) 1474 02:06:00,353 --> 02:06:01,766 (Zvuk prijelaza) 1475 02:06:07,253 --> 02:06:09,153 Onda se odjednom digne vjetar. 1476 02:06:09,394 --> 02:06:10,423 (Zvuk prijelaza) 1477 02:06:10,664 --> 02:06:12,211 (Neslihan voice-over) Fotografije su letjele. 1478 02:06:13,375 --> 02:06:16,880 Rekao sam da će kišiti, Ali sada se razboli. 1479 02:06:19,845 --> 02:06:21,583 (Zvuk prijelaza) 1480 02:06:22,976 --> 02:06:24,452 Mama, idemo. 1481 02:06:27,632 --> 02:06:29,168 Htio sam reći da ćemo doći opet. 1482 02:06:29,889 --> 02:06:31,103 (Zvuk prijelaza) 1483 02:06:31,344 --> 02:06:34,344 (napeta glazba) 1484 02:06:53,865 --> 02:06:55,717 (Neslihan glas u kadru) Vidjela sam da te nema. 1485 02:06:58,836 --> 02:07:02,676 Pogledao sam tobogan, bio je prazan, bio je park. Bez. 1486 02:07:05,004 --> 02:07:06,070 Ali! 1487 02:07:06,311 --> 02:07:07,415 (Zvuk prijelaza) 1488 02:07:07,656 --> 02:07:10,472 Otrčao sam tamo i počeo pitati ljude. 1489 02:07:11,472 --> 02:07:13,877 Sa svakim dobrim djelom srce mi se ubrzalo. 1490 02:07:16,616 --> 02:07:19,940 Pitam, jeste li vidjeli mog sina? kažu ne. 1491 02:07:20,968 --> 02:07:24,222 Kažu ne, disanje mi se ubrzava. Ne čujem ništa osim vlastitog glasa. 1492 02:07:24,463 --> 02:07:26,040 Kažem Ali, Ali. 1493 02:07:29,401 --> 02:07:30,617 Bez. 1494 02:07:36,583 --> 02:07:39,135 Koliko sam puta prevrtjela ovaj trenutak u glavi? ne znam 1495 02:07:41,477 --> 02:07:45,125 Pitam se nisam li odgovorio na taj telefonski poziv. 1496 02:07:48,219 --> 02:07:50,822 Pitam se jesmo li ikada išli u park. 1497 02:07:52,259 --> 02:07:53,524 pitam se... 1498 02:07:54,366 --> 02:07:55,628 pitam se... 1499 02:07:56,053 --> 02:07:59,053 (Emotivna glazba) 1500 02:08:18,955 --> 02:08:21,259 Pitam se nisam li skinuo pogled s toga... 1501 02:08:24,001 --> 02:08:25,559 ...bi li bio sa mnom? 1502 02:08:29,617 --> 02:08:31,825 Jako sam umorna. 1503 02:08:34,081 --> 02:08:39,565 Stalno ista scena Preumoran sam da bih to mogao zamisliti. 1504 02:08:42,675 --> 02:08:45,141 Tako sam umorna od okrivljivanja sebe. 1505 02:08:45,382 --> 02:08:48,382 (Emotivna glazba) 1506 02:09:00,992 --> 02:09:02,740 Nisi ti kriv. 1507 02:09:04,801 --> 02:09:05,917 Majka. 1508 02:09:06,158 --> 02:09:09,158 (Emotivna glazba) 1509 02:09:29,523 --> 02:09:30,991 (Neslihan) Moja majka. 1510 02:09:31,232 --> 02:09:34,232 (Emotivna glazba se nastavlja) 1511 02:09:58,230 --> 02:10:00,923 Pozovite nas na odgovornost onima koji su ovo učinili Pitat ćemo, u redu? 1512 02:10:08,036 --> 02:10:11,036 (Svira "Kućni sat - Talls") 1513 02:10:31,497 --> 02:10:36,343 "Bio sam uglađen, Život je rekao: "Prilazim onome što je ispravno" 1514 02:10:36,685 --> 02:10:42,214 "Što je to bilo, što je to bilo?" 1515 02:10:42,609 --> 02:10:47,694 “Rekao sam dobro, uzmi, ali daj mi srećo, pomirimo se" 1516 02:10:47,934 --> 02:10:53,511 — Je li se dogodilo, je li se dogodilo? 1517 02:10:54,075 --> 02:10:59,604 "Svi spavaju, nemoj se umoriti" 1518 02:10:59,844 --> 02:11:04,462 "Recite im naše probleme" 1519 02:11:05,355 --> 02:11:10,891 "Ti, ja, još nekoliko drugih, Ostavili smo sav posao 1520 02:11:11,132 --> 02:11:15,922 "Udarili smo se na cesti" 1521 02:11:16,512 --> 02:11:21,110 "U našem autu gore dugi ljudi" 1522 02:11:21,350 --> 02:11:26,365 "Ovo svjetlo je previše za sve nas, ono dijeli noć" 1523 02:11:27,894 --> 02:11:32,282 "Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama" 1524 02:11:32,522 --> 02:11:37,818 "Ovo svjetlo je previše za nas oboje, rasturit će stvari" 1525 02:11:39,196 --> 02:11:43,507 "U našem autu gore dugi ljudi" 1526 02:11:43,748 --> 02:11:49,123 "Ovo svjetlo je previše za sve nas, ono dijeli noć" 1527 02:11:50,453 --> 02:11:54,716 "Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama" 1528 02:11:54,957 --> 02:12:00,223 "Ovo svjetlo je previše za nas oboje, rasturit će stvari" 1529 02:12:03,096 --> 02:12:04,165 (Yaman voiceover) Sanjaj. 1530 02:12:04,405 --> 02:12:06,464 (Zvuk prijelaza) Gle, stvarno mi je žao. 1531 02:12:06,847 --> 02:12:11,487 Ja sam pitoma, Divlji. U mom svijetu ti si opasan. 1532 02:12:13,212 --> 02:12:14,311 Hvala. 1533 02:12:14,552 --> 02:12:15,732 (Zvuk prijelaza) 1534 02:12:17,363 --> 02:12:18,632 (Zvuk prijelaza) 1535 02:12:22,233 --> 02:12:23,621 (Zvuk prijelaza) 1536 02:12:24,307 --> 02:12:27,307 (Plješću i zvižde) 1537 02:12:29,217 --> 02:12:35,217 (Unisono) Još jednom! 1538 02:12:36,543 --> 02:12:38,985 (Eren glas) Hvala, Hvala vam puno, prijatelji. 1539 02:12:39,640 --> 02:12:41,688 Danas mi je nešto palo na pamet. 1540 02:12:41,929 --> 02:12:46,285 Kažem sve u nama Recimo to danas otvoreno, može? 1541 02:12:46,526 --> 02:12:51,573 (Eren glas) Jer ono što držimo u sebi Sve otvrdne i postane teret na našim srcima. 1542 02:12:52,408 --> 02:12:53,629 Onda hajde. 1543 02:12:58,888 --> 02:13:00,219 pozdrav svima 1544 02:13:00,460 --> 02:13:01,832 ja... 1545 02:13:02,522 --> 02:13:04,268 Zamotat ću to za sekundu. 1546 02:13:05,488 --> 02:13:08,472 Uzet ću ga dok se ne saberete Ja sam na tom mikrofonu uz vaše dopuštenje. 1547 02:13:08,713 --> 02:13:12,564 Jer vrijeme je da kažem, Čak je i prošlo. 1548 02:13:15,969 --> 02:13:18,376 Sada mi je stvarno do srca Počeli ste postajati teret. 1549 02:13:18,617 --> 02:13:21,617 (napeta glazba) 1550 02:13:27,696 --> 02:13:31,523 Ti si ono što vidim u svom životu Ti si najsebičniji čovjek, Alaze. 1551 02:13:31,763 --> 02:13:34,264 (Unisono) Oh! 1552 02:13:34,505 --> 02:13:36,824 (Žena) Bilo je jako teško. -Jedna sekunda, jedna sekunda, jedna sekunda. 1553 02:13:37,065 --> 02:13:41,144 Nastala je zbrka na linijama. Ponovo se povezujemo. Zdravo, zdravo, Dream. 1554 02:13:41,385 --> 02:13:42,921 Jao meni, što to radiš? 1555 02:13:43,392 --> 02:13:45,956 Naravno, ovo je vaša obrana. Vaš mehanizam, zar ne? 1556 02:13:46,775 --> 02:13:50,239 Možda bih trebao učiniti kao ti, ne znam Možda bih se trebao nasmijati. 1557 02:13:50,480 --> 02:13:53,120 Možda te shvaćam preozbiljno. 1558 02:13:54,967 --> 02:13:57,781 Uostalom, ti si razmaženo dijete, točno? 1559 02:13:58,043 --> 02:13:59,893 (Unisono) Oh! 1560 02:14:03,186 --> 02:14:06,972 Ja sam odgovoran za ono što mi se sinoć dogodilo. Znam da si to ti, Alaze. 1561 02:14:08,694 --> 02:14:13,278 I dok ne poraste u odraslog čovjeka Ne želim više imati posla s tobom. 1562 02:14:21,192 --> 02:14:22,955 Zabavite se svi. 1563 02:14:23,252 --> 02:14:25,259 Usput, ja sam tvoj veliki obožavatelj. 1564 02:14:25,568 --> 02:14:27,391 Bilo je vrlo ugodno slušati vas. 1565 02:14:28,224 --> 02:14:34,224 (Unisono) Još jednom! 1566 02:14:37,109 --> 02:14:41,983 "U našem autu gore dugi ljudi" 1567 02:14:42,224 --> 02:14:46,718 "Ovo svjetlo je previše za sve nas, ono dijeli noć" 1568 02:14:47,920 --> 02:14:52,653 "Ne znam što bi se moglo dogoditi među nama" 1569 02:14:52,894 --> 02:14:58,136 "Ovo svjetlo je previše za nas oboje, rasturit će stvari" 1570 02:14:58,622 --> 02:15:02,491 (Unisono) Bravo! 1571 02:15:16,736 --> 02:15:17,775 Dobrodošli. 1572 02:15:18,016 --> 02:15:19,285 (Serhan) Svidjelo mi se. 1573 02:15:20,456 --> 02:15:22,249 sta radis sine ovdje sama ovako? 1574 02:15:23,131 --> 02:15:24,393 Nijedan. 1575 02:15:24,929 --> 02:15:26,224 Nešto sam gledao. 1576 02:15:26,615 --> 02:15:30,704 S ovim nedavnim incidentima s otmicama Usredotočio sam se na povezane stvari. 1577 02:15:30,952 --> 02:15:32,905 Naučio sam nešto vrlo zanimljivo. 1578 02:15:34,698 --> 02:15:36,087 Što je bilo? 1579 02:15:37,247 --> 02:15:41,102 Što je s tim gubicima djece? Razlog je najvjerojatnije... 1580 02:15:41,343 --> 02:15:43,057 ... postao dio obitelji. 1581 02:15:46,157 --> 02:15:50,925 Ili rodbinu, prijatelje itd. 1582 02:15:51,252 --> 02:15:52,665 Hm. 1583 02:15:53,168 --> 02:15:55,031 Mislim da nije previše zbunjujuće. 1584 02:15:56,525 --> 02:15:59,450 (Serhan) Pa, psihološki, Možda će vam biti naporno. 1585 02:15:59,968 --> 02:16:02,528 Koja je potreba, sine? Sad si tu, s nama si. 1586 02:16:03,208 --> 02:16:04,247 Koja je potreba? 1587 02:16:04,488 --> 02:16:07,394 (telefon zvoni) 1588 02:16:08,076 --> 02:16:09,311 oprosti 1589 02:16:10,760 --> 02:16:12,330 Moram ovo pogledati. 1590 02:16:12,571 --> 02:16:15,571 (napeta glazba) 1591 02:16:34,203 --> 02:16:36,783 Yaman, možemo li razgovarati? 1592 02:16:38,816 --> 02:16:42,591 Znam, prekinuo sam ga bez razumijevanja ili slušanja. Ali moraš me poslušati. 1593 02:16:42,832 --> 02:16:44,443 Yaman, čekaj malo. 1594 02:16:45,487 --> 02:16:47,286 Oh, stvarno... 1595 02:16:48,625 --> 02:16:51,625 (Glazba) 1596 02:17:10,791 --> 02:17:12,131 (Snimak s prozora) 1597 02:17:18,139 --> 02:17:21,139 (Emotivna glazba) 1598 02:17:26,479 --> 02:17:28,401 Pošto je ovo pravilo igre... 1599 02:17:29,156 --> 02:17:30,910 ...i ja ću morati spavati s tobom. 1600 02:17:37,703 --> 02:17:40,007 Yaman, stvarno mi je žao. 1601 02:17:42,192 --> 02:17:46,135 Ja sam odgovoran za ono što mi se sinoć dogodilo. Saznao sam da gori. 1602 02:17:46,439 --> 02:17:48,487 Također se ispričavam za ono što sam rekao jutros. 1603 02:17:48,761 --> 02:17:50,091 Stvarno. 1604 02:17:52,681 --> 02:17:53,895 Nema problema. 1605 02:17:57,051 --> 02:18:02,343 Dakle, to je zapravo veliki problem. S tobom nema problema. 1606 02:18:03,272 --> 02:18:05,020 Pa jesi li mi stvarno oprostio? 1607 02:18:05,927 --> 02:18:07,975 Bila bi šteta da se nisam toliko namučio. 1608 02:18:09,335 --> 02:18:10,781 Usput, imam nešto za pitati. 1609 02:18:18,992 --> 02:18:20,989 Kako ste se stvarno popeli ovamo? 1610 02:18:22,642 --> 02:18:26,576 Pa sam izašao s gasom, ali sada Čak mi se i od pogleda na to vrti u glavi. 1611 02:18:26,909 --> 02:18:28,845 Kako sam se stvarno izvukao? 1612 02:18:37,357 --> 02:18:38,693 Gdje si ga bacio? 1613 02:18:41,553 --> 02:18:42,840 Zašto bih? 1614 02:18:43,952 --> 02:18:45,127 Nije loše. 1615 02:18:47,563 --> 02:18:49,695 Znaš, vodilo te na pogrešna mjesta? 1616 02:18:55,696 --> 02:18:57,363 Jesmo li sada na pravom mjestu? 1617 02:18:57,604 --> 02:19:00,604 (Vesela glazba) 1618 02:19:16,987 --> 02:19:18,265 rekao si... 1619 02:19:18,642 --> 02:19:21,642 (napeta glazba) 1620 02:19:28,048 --> 02:19:29,238 (San) Pa... 1621 02:19:30,666 --> 02:19:33,162 ostavit ću te malo samog. 1622 02:19:37,181 --> 02:19:39,993 Očito se netko kome treba ispričati. 1623 02:19:40,582 --> 02:19:41,979 (San) Nadam se. 1624 02:19:43,714 --> 02:19:45,248 Da i tebe ispratim. 1625 02:19:48,060 --> 02:19:51,060 (napeta glazba) 1626 02:20:16,463 --> 02:20:17,622 vidimo se 1627 02:20:17,863 --> 02:20:20,863 (Emotivna glazba) 1628 02:20:26,019 --> 02:20:27,966 U redu, ne miči se. 1629 02:20:30,072 --> 02:20:31,326 U redu. 1630 02:20:38,581 --> 02:20:39,726 Vidimo se kasnije. 1631 02:20:40,600 --> 02:20:41,808 Vidimo se kasnije. 1632 02:20:42,184 --> 02:20:45,184 (Emotivna glazba) 1633 02:20:55,808 --> 02:20:58,127 Dakle, je li tamo? 1634 02:20:59,040 --> 02:21:01,374 U redu. Dolazim, dolazim. 1635 02:21:02,125 --> 02:21:05,125 (napeta glazba) 1636 02:21:22,282 --> 02:21:25,282 (Vesela glazba) (Razgovori u nizu) 1637 02:21:45,464 --> 02:21:48,464 (Vedra glazba se nastavlja) (Razgovori u nizu) 1638 02:22:05,967 --> 02:22:08,967 (napeta glazba) 1639 02:22:29,372 --> 02:22:32,372 (napeta glazba se nastavlja) 1640 02:22:52,182 --> 02:22:55,182 (napeta glazba se nastavlja) 1641 02:23:15,431 --> 02:23:18,431 (napeta glazba se nastavlja) 1642 02:23:24,634 --> 02:23:25,977 Sobe! 1643 02:23:36,213 --> 02:23:39,213 Detaljan podnaslov ove serije Piše FOX TV... 1644 02:23:39,454 --> 02:23:42,454 ...udrugi Audio Description Association Sagrađena je. 1645 02:23:42,695 --> 02:23:45,695 www.sebeder.org 1646 02:23:45,936 --> 02:23:48,936 Detaljni prevoditelji titlova: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1647 02:23:49,177 --> 02:23:52,177 ...Bülent Temür - Büşra Taşcıoğlu - Hatice Başpınar 1648 02:23:52,418 --> 02:23:55,418 Urednica: Ela Korgan 1649 02:23:55,659 --> 02:23:58,659 (Kreditna glazba) 1650 02:24:18,306 --> 02:24:21,306 (Kreditna glazba se nastavlja) 1651 02:24:41,364 --> 02:24:44,364 (Kreditna glazba se nastavlja) 1652 02:25:04,403 --> 02:25:07,403 (Kreditna glazba se nastavlja)